1 00:01:06,923 --> 00:01:10,819 ലില്ലിൽ 43, നാൻ്റസിൽ 45, മാർസെയിൽ 46. 2 00:01:10,844 --> 00:01:13,756 ഇതാണ് വരാനിരിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം കുറേ ദിവസങ്ങൾ. 3 00:01:13,931 --> 00:01:17,953 അസാധാരണമായ ചൂട് രാജ്യത്തുടനീളം വാഴുന്നു. 4 00:01:18,003 --> 00:01:21,844 കുട്ടികൾക്കും പ്രായമായവർക്കും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു വീട്ടിലിരിക്കുക. 5 00:01:21,869 --> 00:01:25,530 ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയോടൊപ്പം. 6 00:01:25,555 --> 00:01:29,141 ജനസംഖ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു സൗജന്യ ഹോട്ട്ലൈൻ. 7 00:03:25,197 --> 00:03:27,575 ശരി, ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക. 8 00:03:32,075 --> 00:03:33,074 എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡെനിസ്. 9 00:03:33,339 --> 00:03:34,338 എനിക്ക് കഴിക്കണം. 10 00:03:37,895 --> 00:03:40,022 ഡെനിസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 11 00:03:53,379 --> 00:03:54,678 വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു. 12 00:03:54,778 --> 00:03:55,777 നീ ബധിരനായിപ്പോയി. 13 00:03:56,876 --> 00:03:59,110 നാടക രാജ്ഞിയാകരുത്. 14 00:05:59,479 --> 00:06:05,395 അങ്ങനെ, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ജീവിച്ചു ബാൽക്കണിയും അവളുടെ ചൂടുള്ള അയൽക്കാരനും. 15 00:07:00,525 --> 00:07:02,525 ഡെനിസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 16 00:07:02,549 --> 00:07:04,440 എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം. 17 00:07:04,464 --> 00:07:08,708 - എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. ഈ ആട്... - ഇരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 18 00:07:09,111 --> 00:07:10,385 ശരി, ഇരിക്കൂ. 19 00:07:10,796 --> 00:07:11,795 അനങ്ങരുത്. 20 00:07:17,130 --> 00:07:18,129 ബ്രാഡ്, മാറിപ്പോകൂ. 21 00:07:18,219 --> 00:07:18,738 ഇതുപോലെ. 22 00:07:18,763 --> 00:07:20,565 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 23 00:07:26,616 --> 00:07:33,208 ഡെനിസ്, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ. 24 00:07:36,965 --> 00:07:38,766 എങ്കിൽ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 25 00:07:40,387 --> 00:07:46,475 അവൻ ബാൽക്കണിയിൽ വീണു വഴുതി സ്വയം ഇടിച്ചു. 26 00:07:47,753 --> 00:07:48,997 ഓ സ്കൂപ്പ്. 27 00:07:50,177 --> 00:07:51,922 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 28 00:07:54,014 --> 00:07:57,351 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 29 00:08:04,050 --> 00:08:05,788 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാം. 30 00:08:05,813 --> 00:08:06,242 നന്ദി. 31 00:08:06,375 --> 00:08:07,593 അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും, ഡെനിസ്. 32 00:08:16,961 --> 00:08:18,711 ഇല്ല, ഇവിടെ തരൂ. 33 00:08:19,818 --> 00:08:21,415 ബീച്ചിൽ പോകുമോ? 34 00:08:21,976 --> 00:08:23,055 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, ക്ഷമിക്കണം. 35 00:08:23,754 --> 00:08:25,213 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ? 36 00:08:25,912 --> 00:08:26,951 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 37 00:08:28,530 --> 00:08:30,008 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 38 00:08:30,328 --> 00:08:31,327 എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 39 00:08:31,387 --> 00:08:32,386 വിളിക്കാം, വിളിക്കാം. 40 00:08:33,824 --> 00:08:34,823 വരൂ, പോകൂ. 41 00:08:36,022 --> 00:08:36,622 ചുംബിക്കുക. 42 00:08:36,801 --> 00:08:37,800 ചുംബിക്കുക. 43 00:08:56,159 --> 00:08:58,824 എൻ്റെ പുറകിൽ ക്രീം പുരട്ടുക ദയവായി. 44 00:09:08,961 --> 00:09:11,119 ഒരു പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്. 45 00:09:12,278 --> 00:09:13,277 ഏതാണ്? 46 00:09:15,260 --> 00:09:16,725 പ്രണയകഥ. 47 00:09:18,363 --> 00:09:20,110 പ്രധാന കഥാപാത്രം? 48 00:09:21,198 --> 00:09:22,197 എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 49 00:09:24,685 --> 00:09:32,198 തെരുവിന് കുറുകെ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്: ഇവൻ തികഞ്ഞ, നിഗൂഢമായ. 50 00:09:32,957 --> 00:09:41,700 അവൾ ജനലിലൂടെ അവനെ കാണുന്നു. അവൻ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും രാവിലെ, ട്രെയിനുകൾ, കുളിക്കാൻ പോകുന്നു, 51 00:09:41,978 --> 00:09:43,926 ഷേവ് ചെയ്യുന്നു, നഖങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യുന്നു. 52 00:09:44,484 --> 00:09:50,834 എന്നിട്ട് ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണു കഴിക്കാതെ പൂട്ടും എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഏതോ ക്ലോസറ്റിൽ. 53 00:09:51,080 --> 00:09:55,738 അവൻ വൈകുന്നേരം വരെ അവിടെ ഇരുന്നു, പെൺകുട്ടി മാത്രം ജനാലയിൽ നിന്ന് ജാസ് കേൾക്കുന്നു. 54 00:09:56,114 --> 00:10:02,006 ഓരോ പുതിയ പാട്ടും ഇതുപോലെയാണ് അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ. 55 00:10:04,046 --> 00:10:06,863 ഒപ്പം നായികയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 56 00:10:07,918 --> 00:10:11,084 എന്നാൽ അവൾ വളരെ സാധാരണമാണ്. 57 00:10:11,618 --> 00:10:12,813 ശരി, അത് എഴുതുക. 58 00:10:12,838 --> 00:10:14,995 അത് ശൃംഗാരമായിരിക്കട്ടെ, അത് രസകരമാണ്. 59 00:10:15,020 --> 00:10:19,677 ഇല്ല, അവർക്ക് ഒരു ബൗദ്ധിക ബന്ധമുണ്ട്, അവർ അവരുടെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. 60 00:10:24,766 --> 00:10:27,124 റൂബി, അയൽക്കാർ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, ഒരു ടി-ഷർട്ട് ഇട്ടു. 61 00:10:27,624 --> 00:10:29,861 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് കാണരുത്. 62 00:10:29,862 --> 00:10:33,146 എന്താ, നിങ്ങൾ മുലകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 63 00:10:34,337 --> 00:10:35,796 ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും! 64 00:10:35,821 --> 00:10:37,474 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 65 00:10:37,509 --> 00:10:39,692 ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 66 00:10:40,174 --> 00:10:41,282 കഥപറച്ചിലിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ. 67 00:10:42,109 --> 00:10:44,088 നമുക്ക് കഥാപാത്രങ്ങളെ വീണ്ടും എഴുതേണ്ടി വരും. 68 00:10:44,089 --> 00:10:45,088 അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്. 69 00:10:45,136 --> 00:10:48,483 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 70 00:10:48,508 --> 00:10:50,161 പക്ഷെ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്നതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം. 71 00:10:50,674 --> 00:10:55,988 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഈ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം രക്ഷകനും ഇരയും, സംഘർഷങ്ങൾ... 72 00:10:56,036 --> 00:10:58,413 അത് അങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കഥകൾ. 73 00:10:58,414 --> 00:11:00,146 ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്. 74 00:11:00,171 --> 00:11:06,745 ഒരു പുതിയ വികസന ചലനാത്മകത കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റൊമാൻ്റിക് പ്ലോട്ട്. 75 00:11:06,804 --> 00:11:09,297 നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കും? 76 00:11:09,322 --> 00:11:10,126 അതാണ് കാര്യം. 77 00:11:10,151 --> 00:11:11,954 എൻ്റെ ആശയം ഞാൻ കരുതുന്നു ... 78 00:11:11,980 --> 00:11:13,638 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അവ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 79 00:11:14,376 --> 00:11:19,127 പൊതുവേ, നാളെ സെമിനാറിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 80 00:11:19,152 --> 00:11:20,620 പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. 81 00:11:21,089 --> 00:11:22,088 നന്നായി. 82 00:11:22,409 --> 00:11:23,408 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 83 00:11:27,579 --> 00:11:29,357 എന്താണിത്? 84 00:11:30,461 --> 00:11:31,540 ഹേയ്, ഹേയ്! 85 00:11:31,565 --> 00:11:32,564 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 86 00:11:33,078 --> 00:11:34,636 ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്! 87 00:11:35,277 --> 00:11:35,957 മണ്ടൻ! 88 00:11:36,176 --> 00:11:37,455 പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പഠിക്കൂ! 89 00:11:38,854 --> 00:11:39,533 ഹേയ്! 90 00:11:39,534 --> 00:11:40,652 കാർ എടുത്തു കളയുക! 91 00:11:41,431 --> 00:11:43,109 തെരുവ് മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാരണം നിൽക്കുന്നു! 92 00:12:04,288 --> 00:12:05,230 എലിസ. 93 00:12:06,312 --> 00:12:06,992 കാത്തിരിക്കൂ! 94 00:12:07,433 --> 00:12:08,451 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വരാം. 95 00:12:08,476 --> 00:12:10,383 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 96 00:12:10,563 --> 00:12:12,021 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 97 00:12:12,150 --> 00:12:13,020 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 98 00:12:13,129 --> 00:12:13,879 എന്ത്? 99 00:12:13,880 --> 00:12:16,237 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 100 00:12:16,397 --> 00:12:18,874 - എൻ്റെ തല. - അതുകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കൂ. 101 00:12:20,673 --> 00:12:21,672 എഴുന്നേൽക്കുക. 102 00:12:24,009 --> 00:12:25,008 ശ്വസിക്കുക. 103 00:12:27,861 --> 00:12:28,620 ശ്വസിക്കുക. 104 00:12:28,645 --> 00:12:29,644 ലിസ! 105 00:12:31,043 --> 00:12:31,702 ഒടുവിൽ! 106 00:12:32,002 --> 00:12:34,459 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 107 00:12:36,018 --> 00:12:37,017 സുഖമാണോ? 108 00:12:39,095 --> 00:12:40,094 ബ്രാഡ്! 109 00:12:40,599 --> 00:12:41,412 മനസ്സിലായി. 110 00:12:41,413 --> 00:12:42,726 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 111 00:12:42,751 --> 00:12:43,930 വേഗം കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 112 00:12:44,230 --> 00:12:46,276 - എലിസ, എല്ലാം ശരിയാണോ? - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 113 00:12:46,327 --> 00:12:49,085 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ശ്വസിക്കുക. ഇതുപോലെ. 114 00:12:49,344 --> 00:12:50,743 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 115 00:12:51,003 --> 00:12:52,701 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 116 00:12:52,916 --> 00:12:54,200 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 117 00:12:55,558 --> 00:12:57,339 സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക! എനിക്ക് കഴിയില്ല! 118 00:12:59,508 --> 00:13:01,306 പാരീസിൽ നിന്ന് വന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 119 00:13:03,121 --> 00:13:04,799 എൻ്റെ കൂടെ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 120 00:13:04,859 --> 00:13:05,858 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 121 00:13:05,928 --> 00:13:09,947 ചിത്രീകരണം അവസാനിച്ചയുടൻ, ഞാൻ ഉടനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ കാർ എടുത്തു. 122 00:13:09,985 --> 00:13:11,757 - പിന്നെ കീകൾ? താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? - അറിയില്ല. 123 00:13:11,782 --> 00:13:13,755 ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാറിൽ. ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കും. 124 00:13:14,073 --> 00:13:16,017 റൂബി, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല! 125 00:13:16,318 --> 00:13:17,683 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 126 00:13:17,837 --> 00:13:19,205 - നിനക്ക് കഴിയുമോ... - ഇല്ല. 127 00:13:19,335 --> 00:13:21,873 എലിസ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിശബ്ദം. 128 00:13:22,092 --> 00:13:23,091 എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക. 129 00:13:23,930 --> 00:13:24,929 എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക. 130 00:13:26,947 --> 00:13:27,946 എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക. 131 00:13:28,106 --> 00:13:29,105 ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു. 132 00:13:29,225 --> 00:13:31,526 ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. 133 00:13:32,112 --> 00:13:33,111 ഒരു തിരമാല പോലെ. 134 00:13:33,906 --> 00:13:36,353 അത് നിങ്ങളെ മൂടട്ടെ. 135 00:13:36,778 --> 00:13:37,777 ഇതുപോലെ. 136 00:13:38,696 --> 00:13:39,695 മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി. 137 00:13:41,614 --> 00:13:42,873 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 138 00:13:46,584 --> 00:13:47,583 ഇതുപോലെ. 139 00:13:47,608 --> 00:13:48,607 എഴുന്നേൽക്കുക. 140 00:13:50,265 --> 00:13:51,624 ഞാൻ എൻ്റെ കാൽമുട്ട് തകർത്തു. 141 00:13:51,864 --> 00:13:52,863 ജീവിക്കുമോ? 142 00:13:54,013 --> 00:13:55,957 - അവനെ ഓടിക്കുക. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - ഇല്ല. 143 00:13:55,982 --> 00:13:58,890 അവന് നിങ്ങളുടെ മണവും സമ്പർക്കവും ആവശ്യമാണ്. 144 00:13:58,915 --> 00:14:00,054 അങ്ങനെ അവൻ അത് ശീലമാക്കുന്നു. 145 00:14:00,435 --> 00:14:01,813 അവൻ വലിയവനാണ്. 146 00:14:02,612 --> 00:14:03,292 ഇവിടെ. 147 00:14:03,317 --> 00:14:05,295 അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ മുൻഗാമിയെപ്പോലെയാണ്. 148 00:14:05,734 --> 00:14:07,193 ഇല്ല. അവൻ ബ്രാഡ് ആണ്. 149 00:14:07,437 --> 00:14:08,706 ബ്രാഡ് പിറ്റ് കാള. 150 00:14:10,155 --> 00:14:10,904 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 151 00:14:11,144 --> 00:14:13,342 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും. അവൻ ശാന്തനാകും. 152 00:14:13,741 --> 00:14:14,740 ഇല്ല. 153 00:14:15,040 --> 00:14:17,198 അവൻ ഇതിനകം ശാന്തനാണെങ്കിലും. 154 00:14:17,729 --> 00:14:19,367 പിന്നെ എന്തിനാണ് കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 155 00:14:25,149 --> 00:14:27,287 ഇപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകും. 156 00:14:29,092 --> 00:14:31,015 സ്വതന്ത്രരായവരുമായി നാം പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 157 00:14:32,322 --> 00:14:33,601 ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യും. 158 00:14:38,595 --> 00:14:39,594 എൻ്റെ ബാഗ്. 159 00:14:40,433 --> 00:14:41,432 റൂബി. 160 00:14:43,444 --> 00:14:45,183 എൻ്റെ ബാഗ്. 161 00:14:46,123 --> 00:14:48,331 - അവൻ്റെ കാർ. -നീ റൂബി ആണോ? 162 00:14:51,342 --> 00:14:53,223 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? - ഇല്ല. 163 00:14:53,248 --> 00:14:55,698 അവൻ വെറുതെ നീങ്ങി. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല. 164 00:14:56,506 --> 00:14:58,955 ഒരു ദിവസം കടയിൽ അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കി. 165 00:14:59,646 --> 00:15:02,351 അതെ, ഉറപ്പാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 166 00:15:07,025 --> 00:15:08,444 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു. 167 00:15:10,042 --> 00:15:11,582 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 168 00:15:27,925 --> 00:15:29,583 ബാൽക്കണിയിൽ പെൺകുട്ടികൾ. 169 00:15:39,864 --> 00:15:41,864 അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ? 170 00:15:41,889 --> 00:15:45,327 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ കാറിന് പണം നൽകണം. 171 00:15:48,751 --> 00:15:49,810 അവൻ സെക്സിയാണ്. 172 00:15:51,341 --> 00:15:53,000 ചൂട്, പമ്പ് അപ്പ്. 173 00:15:53,200 --> 00:15:54,239 ഒരു സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു. 174 00:15:54,438 --> 00:15:55,437 അല്ല, അത് സെക്സിയാണ്. 175 00:15:55,462 --> 00:15:56,461 ആൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്. 176 00:15:57,151 --> 00:15:58,834 ശരി, നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതണോ? 177 00:16:00,882 --> 00:16:02,430 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 178 00:16:05,107 --> 00:16:06,106 വീണ്ടും. 179 00:16:07,277 --> 00:16:08,754 കാറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. 180 00:16:11,734 --> 00:16:12,833 നമ്മൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 181 00:16:13,528 --> 00:16:14,527 നമ്മൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 182 00:16:14,637 --> 00:16:16,056 അതെ. പിന്നെ എന്ത്? 183 00:16:16,182 --> 00:16:16,941 ശരി, പറയാം. 184 00:16:16,966 --> 00:16:18,213 നമ്മൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 185 00:16:21,500 --> 00:16:22,499 ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. 186 00:16:27,574 --> 00:16:30,088 "പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം 187 00:16:41,963 --> 00:16:43,616 എലിസ, പ്രിയേ, നാടകീയമാകരുത്. 188 00:16:43,775 --> 00:16:45,090 ഇത് ഇനി തമാശയല്ല. 189 00:16:46,155 --> 00:16:47,714 നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 190 00:16:48,431 --> 00:16:51,125 നോക്കൂ, എനിക്ക് കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 191 00:16:51,150 --> 00:16:54,667 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല. 192 00:16:54,692 --> 00:16:55,691 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 193 00:16:56,951 --> 00:17:00,481 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. 194 00:17:00,506 --> 00:17:04,228 നമ്മൾ എല്ലാവരും തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു നമുക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകുകയും ചെയ്യുക 195 00:17:04,252 --> 00:17:09,608 ശേഷം പോയിൻ്റ് എത്താൻ ഏത് മാറ്റങ്ങൾ അനിവാര്യമായിരിക്കും. 196 00:17:20,490 --> 00:17:24,628 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എനിക്ക് കാണിക്കുക. 197 00:17:25,195 --> 00:17:27,210 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 198 00:17:28,219 --> 00:17:30,097 തൊടാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്. 199 00:17:31,529 --> 00:17:32,528 എന്തുകൊണ്ട്? 200 00:17:32,797 --> 00:17:34,466 എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നാവ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 201 00:17:34,592 --> 00:17:37,168 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 202 00:17:38,941 --> 00:17:41,494 വിക്ടർ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 203 00:17:41,519 --> 00:17:44,431 മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 204 00:17:44,456 --> 00:17:45,455 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 205 00:17:45,834 --> 00:17:46,833 പറയൂ. 206 00:17:46,871 --> 00:17:48,325 എൻ്റെ ജീവിതം വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. 207 00:17:48,531 --> 00:17:50,349 എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 208 00:17:50,596 --> 00:17:52,254 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 209 00:17:52,279 --> 00:17:53,597 കുടുംബവും അതിലുപരിയായി. 210 00:17:53,832 --> 00:17:55,844 എൻ്റെ ലിംഗത്തിന് പോലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല. 211 00:17:55,870 --> 00:17:58,528 ഇത് ഭയാനകമല്ല. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര വിഷമിപ്പിച്ചത്? 212 00:17:58,553 --> 00:17:59,552 സഹോദരൻ വീണ്ടും? 213 00:18:00,359 --> 00:18:02,957 ശരി, ഒത്തുതീർപ്പാക്കൂ. 214 00:18:10,476 --> 00:18:12,602 ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 215 00:18:12,627 --> 00:18:13,626 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? 216 00:18:15,674 --> 00:18:18,881 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 217 00:18:19,256 --> 00:18:20,689 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 218 00:18:21,457 --> 00:18:22,693 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 219 00:18:25,480 --> 00:18:26,519 പോൾ വീണ്ടും. 220 00:18:27,013 --> 00:18:28,271 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 221 00:18:28,430 --> 00:18:30,190 ശരി, അത് അവനോട് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 222 00:18:30,215 --> 00:18:31,812 അത് പോലെ തന്നെ പറയൂ. 223 00:18:35,377 --> 00:18:36,216 ഹലോ, പോൾ? 224 00:18:36,265 --> 00:18:38,286 ഹായ് എലിസ. നന്നായി, ഒടുവിൽ. 225 00:18:38,311 --> 00:18:39,127 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 226 00:18:39,152 --> 00:18:42,185 ശരി, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 227 00:18:42,210 --> 00:18:44,807 -നീ ഓടിപ്പോയോ? - അത് സത്യമല്ല. വെറുതെ... 228 00:18:45,823 --> 00:18:47,686 നിക്കോൾ വിഷാദത്തിലാണ്. വീണ്ടും. 229 00:18:47,711 --> 00:18:49,958 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - അവൾ ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 230 00:18:50,013 --> 00:18:52,366 റൂബി എന്നെ ഡയൽ ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ഉടനെ വിശ്വസിച്ചു. 231 00:18:52,391 --> 00:18:55,923 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്? - ഞാൻ ഓടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ്? 232 00:18:56,003 --> 00:18:57,521 ഞാൻ ഏകദേശം ഭ്രാന്തനായി. 233 00:18:59,056 --> 00:19:00,055 കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 234 00:19:00,298 --> 00:19:03,735 - അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ തല വെട്ടി. - നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? ഇല്ല. 235 00:19:04,094 --> 00:19:05,133 ഞാൻ ഏകദേശം... 236 00:19:09,189 --> 00:19:10,188 ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 237 00:19:11,377 --> 00:19:12,006 ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 238 00:19:12,472 --> 00:19:13,471 ഇപ്പോൾ. 239 00:19:14,790 --> 00:19:16,759 - തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. - ചൂടല്ലേ? 240 00:19:16,827 --> 00:19:18,792 - പിന്നെ ഞാനും. - കാത്തിരിക്കുക. 241 00:19:20,231 --> 00:19:23,854 അതെ, വളരെ രുചികരമാണ്. ഏകീകരണം. 242 00:19:24,839 --> 00:19:27,565 ബേസിൽ? പാചകക്കുറിപ്പിൽ ബേസിൽ ഉണ്ടോ? 243 00:19:28,270 --> 00:19:29,269 തീർച്ചയായും. 244 00:19:29,309 --> 00:19:33,362 - സ്വർഗ്ഗം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തുളസിയുടെ മണമാണ്. - ഇല്ല. എൻ്റെ താങ്ങ്. 245 00:19:33,387 --> 00:19:34,923 അവർ അവർക്കായി ധാരാളം നൽകുന്നു. 246 00:19:34,924 --> 00:19:37,186 അവ കഴുകാൻ ഞാൻ പണം തരാം. 247 00:19:37,211 --> 00:19:37,859 വരിക. 248 00:19:38,506 --> 00:19:39,505 വരിക. 249 00:19:39,618 --> 00:19:41,595 വരൂ, അത് മതി. 250 00:19:44,154 --> 00:19:46,378 - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. - ശപിക്കുക. 251 00:19:46,591 --> 00:19:48,769 - ഷോർട്ട്സിൽ മാത്രം. - വരിക. 252 00:19:49,069 --> 00:19:50,327 റൂബി അവൻ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കും. 253 00:19:51,652 --> 00:19:52,691 അതെ, അവന് ഇതിനകം അറിയാം. 254 00:19:54,615 --> 00:19:56,008 ഇത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു. 255 00:19:56,561 --> 00:19:58,099 ഏതുതരം പടിപ്പുരക്കതകാണ് അവൻ്റെ പക്കലുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 256 00:19:58,239 --> 00:20:00,537 - അവൻ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എൻ്റെ ബോക്സർമാരിൽ. 257 00:20:01,355 --> 00:20:04,724 കൊള്ളാം, അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു. 258 00:20:05,185 --> 00:20:07,268 ഇതിനായി നിങ്ങൾ... 259 00:20:08,559 --> 00:20:10,926 അവൻ ഒരു ചെറിയ പൈ ഉപയോഗിച്ച് കളിയാക്കുന്നു. 260 00:20:11,091 --> 00:20:12,810 കൊള്ളാം, ഞാനും. 261 00:20:13,177 --> 00:20:14,676 ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു. 262 00:20:14,701 --> 00:20:16,174 - പിന്നെ നീ? - അതെ. 263 00:20:16,241 --> 00:20:21,604 - അത് മതി, റൂബി. - നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഏറ്റുപറയുക. 264 00:20:32,781 --> 00:20:35,193 - ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. - ഹലോ. 265 00:21:22,284 --> 00:21:24,352 കാലാവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്. 266 00:21:24,701 --> 00:21:26,919 ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നാമെല്ലാം വംശനാശം സംഭവിക്കും. 267 00:21:27,269 --> 00:21:29,022 - ഓരോന്നും. - ശരി, അത് മതി. 268 00:21:29,120 --> 00:21:31,914 - ഭൂമി നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്. - ഇത് പ്രതികാരമല്ല, മറിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്. 269 00:21:32,070 --> 00:21:35,491 - ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. - മതി. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 270 00:21:35,630 --> 00:21:37,608 അങ്ങനെ അസുഖം. നിർബന്ധിക്കരുത്, ദയവായി. 271 00:21:37,609 --> 00:21:40,605 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക. ഞാൻ തന്നെ വാർത്ത ഓണാക്കി. 272 00:21:40,630 --> 00:21:41,629 ആണയിടുന്നത് നിർത്തൂ. 273 00:21:42,097 --> 00:21:42,557 വോയില! 274 00:21:42,582 --> 00:21:44,139 "ശപഥം നിർത്തുക." 275 00:21:44,528 --> 00:21:46,083 ഓ, ടോസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 276 00:21:46,139 --> 00:21:47,138 കൃത്യമായി. 277 00:21:47,624 --> 00:21:50,608 സമയമായി. സ്നേഹിക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാം. 278 00:21:50,728 --> 00:21:52,846 സ്നേഹത്തിന്. ജീവിതത്തിനായി. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 279 00:21:53,193 --> 00:21:54,192 പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക്. 280 00:21:57,907 --> 00:22:01,324 ഞാൻ ആ സുഹൃത്തിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 281 00:22:01,349 --> 00:22:02,348 അതെ? 282 00:22:05,121 --> 00:22:07,718 അതെ, ഈ ഗാനം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 283 00:22:09,455 --> 00:22:10,265 ശരി, അത് ആരംഭിച്ചു. 284 00:22:10,290 --> 00:22:11,469 അവൾ ഇതിനകം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 285 00:22:15,429 --> 00:22:16,068 മതി. 286 00:22:16,093 --> 00:22:17,890 അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 287 00:22:27,892 --> 00:22:30,226 നൃത്തവും ചെയ്യുന്നു. 288 00:22:36,490 --> 00:22:37,489 നൃത്തം. 289 00:22:43,402 --> 00:22:44,401 നമുക്ക്. 290 00:22:45,505 --> 00:22:46,264 എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ. 291 00:22:48,329 --> 00:22:50,467 ഞാനൊരു നല്ല നർത്തകിയല്ല. 292 00:22:56,973 --> 00:22:58,511 നൃത്തവും ചെയ്യുന്നു. 293 00:23:08,055 --> 00:23:09,576 വീണ്ടും വരൂ! 294 00:23:09,601 --> 00:23:12,692 കാത്തിരിക്കൂ, ഫോൺ. 295 00:23:15,390 --> 00:23:17,707 അത്ഭുതകരം. അവൻ ചിരിക്കുന്നു, നോക്കൂ. 296 00:23:17,732 --> 00:23:19,290 ഹോളി ഷിറ്റ്. 297 00:23:20,244 --> 00:23:21,882 ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? 298 00:23:22,094 --> 00:23:23,553 ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? 299 00:23:23,578 --> 00:23:25,045 ഇവിടെ തരൂ. 300 00:23:25,256 --> 00:23:27,307 അങ്ങനെയൊരു ശബ്ദം. ശരീരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 301 00:23:27,332 --> 00:23:27,972 ശരിക്കും? 302 00:23:27,997 --> 00:23:31,107 ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളാണ്. 303 00:23:31,280 --> 00:23:32,279 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 304 00:23:32,864 --> 00:23:35,416 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല. 305 00:23:35,441 --> 00:23:37,779 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 306 00:23:38,132 --> 00:23:39,218 എന്നാൽ വെയിലത്ത് പണമായി. 307 00:23:39,243 --> 00:23:40,797 ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാറാണ്. 308 00:23:40,822 --> 00:23:41,690 അവൻ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 309 00:23:41,715 --> 00:23:43,074 വരൂ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനോട് പറയൂ. 310 00:23:43,099 --> 00:23:44,300 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 311 00:23:44,325 --> 00:23:45,672 ഇതിനകം അയച്ചു. 312 00:23:46,252 --> 00:23:47,311 നാശം, ക്ഷമിക്കണം. 313 00:23:47,336 --> 00:23:48,907 തമാശയല്ല. 314 00:23:49,345 --> 00:23:49,889 എല്ലാം ഗംഭീരം. 315 00:23:49,914 --> 00:23:50,913 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 316 00:23:50,938 --> 00:23:52,237 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഉത്തരം എഴുതുകയാണ്. 317 00:23:52,983 --> 00:23:56,736 വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. ഒപ്പം എൻ്റെ പണം കൊണ്ടുവരിക. 318 00:23:58,584 --> 00:23:59,370 ഇല്ല. 319 00:23:59,723 --> 00:24:00,922 ഇല്ല. 320 00:24:01,082 --> 00:24:02,081 വരൂ. 321 00:24:02,106 --> 00:24:03,900 ഞാൻ പോകില്ല. ഞാൻ വിരൂപനാണ്. 322 00:24:03,925 --> 00:24:04,818 ഇനിയും എഴുതണം. 323 00:24:04,843 --> 00:24:06,737 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 324 00:24:07,041 --> 00:24:08,175 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 325 00:24:08,295 --> 00:24:09,294 രാത്രിയിൽ ഞാൻ നന്നായി എഴുതുന്നു. 326 00:24:09,434 --> 00:24:11,572 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. പ്രചോദനം ഹിറ്റുകൾ. 327 00:24:11,597 --> 00:24:12,581 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 328 00:24:12,740 --> 00:24:14,938 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, നിക്കോൾ. 329 00:24:14,976 --> 00:24:17,022 ഞാൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ പോകില്ല. 330 00:24:17,246 --> 00:24:18,824 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 331 00:24:18,890 --> 00:24:21,242 നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം. 332 00:24:21,368 --> 00:24:23,520 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് അപകടകരമാണ്. 333 00:24:23,593 --> 00:24:24,742 തെരുവിലൂടെ നടക്കണോ? 334 00:24:24,767 --> 00:24:26,917 - അത് വളരെ ചൂടാണ്. - അത് മതി, നിക്കോൾ. 335 00:24:26,942 --> 00:24:29,478 - ശാന്തമാകൂ. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 336 00:24:29,503 --> 00:24:30,502 പോൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 337 00:24:30,712 --> 00:24:31,697 അസഹനീയം. 338 00:24:31,722 --> 00:24:32,940 നിൽക്കുക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 339 00:24:32,965 --> 00:24:34,384 ശരിക്കും, സമാധാനത്തിൻ്റെ നിമിഷമല്ല. 340 00:24:45,903 --> 00:24:47,125 അതെ, ആരാണ് അവിടെ? 341 00:24:47,150 --> 00:24:48,102 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തി. 342 00:24:48,127 --> 00:24:49,126 അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം. 343 00:25:00,611 --> 00:25:02,416 ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 344 00:25:03,106 --> 00:25:06,061 ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞും പണവുമായി വന്നു. 345 00:25:06,086 --> 00:25:07,484 ഓ പെൺകുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 346 00:25:07,509 --> 00:25:09,048 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി വരാം. 347 00:25:09,129 --> 00:25:10,128 തൽക്കാലം ഒത്തുതീർപ്പാക്കൂ. 348 00:25:10,934 --> 00:25:12,303 അതെ, അവൻ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പമാണ്. 349 00:25:12,958 --> 00:25:14,597 ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇതാണ് വീട്. 350 00:25:14,622 --> 00:25:16,035 - നന്ദി, അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഗംഭീരം. 351 00:25:16,060 --> 00:25:17,179 കൂൾ, എന്നാൽ തണുത്ത. 352 00:25:17,204 --> 00:25:18,613 ഇവിടെ ഒരു പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 353 00:25:20,857 --> 00:25:22,096 ഇപ്പോൾ എത്തിയോ? 354 00:25:22,169 --> 00:25:23,248 നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ പോകുന്നു. 355 00:25:23,783 --> 00:25:25,806 -എങ്ങോട്ട്? - സീഷെൽസിലേക്ക്. 356 00:25:26,380 --> 00:25:28,403 - എപ്പോൾ? - നാളെ. 357 00:25:29,202 --> 00:25:30,201 വൗ. 358 00:25:31,593 --> 00:25:33,591 എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ. 359 00:25:33,898 --> 00:25:36,375 ഇതാണ് ആൻഡ്രിയൻ കുഹൻ, സമകാലിക കലാകാരന്. 360 00:25:36,509 --> 00:25:37,553 കൊടുങ്കാറ്റാണോ? 361 00:25:38,172 --> 00:25:39,511 നൃത്ത മരങ്ങൾ. 362 00:25:40,117 --> 00:25:41,675 അവൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവളാണ്. 363 00:25:41,969 --> 00:25:47,012 വെളിച്ചം വളരെ അസ്വാഭാവികമാണ് ഒരു തിയേറ്ററിലെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് പോലെ. 364 00:25:49,838 --> 00:25:51,783 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 365 00:25:53,887 --> 00:25:56,285 - നമ്മൾ പരീക്ഷയിലാണോ? - ഇല്ല. 366 00:25:56,636 --> 00:25:58,055 ഒരു ചെറിയ ഭാവന. 367 00:25:59,781 --> 00:26:00,780 ഇവിടെ. 368 00:26:00,900 --> 00:26:02,526 - നന്ദി. - എന്റെ സന്തോഷം. 369 00:26:02,551 --> 00:26:03,550 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 370 00:26:03,575 --> 00:26:06,065 - ഹെൽമട്ട് ന്യൂട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു. - അത് സത്യമാണോ? 371 00:26:06,740 --> 00:26:07,739 സൗന്ദര്യം. 372 00:26:08,213 --> 00:26:09,951 ഇവ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളാണോ? 373 00:26:10,510 --> 00:26:11,250 അതെ. 374 00:26:11,275 --> 00:26:12,833 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 375 00:26:12,858 --> 00:26:14,715 - അവർ മികച്ചവരാണ്. - നന്ദി. 376 00:26:14,752 --> 00:26:17,364 - കൂടാതെ മോഡലുകളും തീർച്ചയായും. - ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 377 00:26:18,895 --> 00:26:21,412 ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാരാംശം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 378 00:26:21,878 --> 00:26:24,276 അവളുടെ സ്ത്രീശക്തി, ആത്മാവ്. 379 00:26:27,165 --> 00:26:28,164 ആകർഷകമായ. 380 00:26:30,989 --> 00:26:35,642 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോഡൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്. - അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 381 00:26:38,570 --> 00:26:41,492 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? ക്ഷമിക്കണം. 382 00:26:42,293 --> 00:26:44,855 വിഷം തുപ്പുന്ന വെറുമൊരു അണലി. 383 00:26:45,148 --> 00:26:48,330 - ഓ, വിഷം തുപ്പുന്ന ഒരു അണലി? - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:26:48,499 --> 00:26:50,482 അതെ, മാസികകൾ, ഗാലറികൾ, എല്ലാം. 385 00:26:51,855 --> 00:26:53,373 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 386 00:26:53,729 --> 00:26:55,007 ഞാനൊരു വെബ്‌ക്യാം ഗേൾ ആണ്. 387 00:26:55,243 --> 00:26:57,862 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 388 00:26:58,008 --> 00:26:59,466 ഇല്ല, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല. 389 00:26:59,491 --> 00:27:00,490 അത് അരോചകമായിരുന്നു. 390 00:27:02,730 --> 00:27:04,711 - ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? - ഇല്ല, നിർത്തുക. 391 00:27:04,736 --> 00:27:06,486 - നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്. - ശരിക്കുമല്ല. ഒന്നുമില്ല. 392 00:27:07,112 --> 00:27:08,071 സത്യമല്ല. 393 00:27:08,096 --> 00:27:10,143 വിചാരിക്കരുത്, ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഇവിടെ വന്നത്. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 394 00:27:10,263 --> 00:27:10,744 അതെ? 395 00:27:10,836 --> 00:27:16,870 തീർച്ചയായും. ഞാൻ സന്തോഷവും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു. 396 00:27:17,468 --> 00:27:19,166 - ആശ്വാസം? - കൃത്യമായി. 397 00:27:19,831 --> 00:27:23,292 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ അറിയണം. 398 00:27:23,584 --> 00:27:24,103 റൂബി. 399 00:27:24,141 --> 00:27:25,140 നന്നായി ചെയ്തു. 400 00:27:25,165 --> 00:27:26,164 ഇത് എലിസയാണ്. 401 00:27:26,351 --> 00:27:28,812 ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഊമയാണോ? എലിസയോ? 402 00:27:28,850 --> 00:27:31,705 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കുക. 403 00:27:31,780 --> 00:27:34,285 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡ്യൂഡ് ഓപ്പോസിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 404 00:27:34,310 --> 00:27:36,283 എതിരെയുള്ള ആളോ? സൂപ്പർ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 405 00:27:36,708 --> 00:27:37,707 ഇത് നിക്കോൾ ആണ്. 406 00:27:38,280 --> 00:27:40,348 നിക്കോൾ. നിങ്ങളും ഒരു വെബ്‌ക്യാം ഗേൾ ആണോ? 407 00:27:40,373 --> 00:27:41,977 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ്? 408 00:27:42,097 --> 00:27:43,727 ഞാൻ കുറച്ച് വൈൻ എടുത്തോട്ടെ? 409 00:27:43,793 --> 00:27:47,403 - ദയവായി. - ഇല്ല, ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സോപ്പ് വിൽക്കുന്നു. 410 00:27:48,160 --> 00:27:49,159 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 411 00:27:49,789 --> 00:27:52,306 ശരിക്കുമല്ല. അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്. 412 00:27:52,506 --> 00:27:55,923 ശരി പറയൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 413 00:27:56,103 --> 00:27:57,341 കഴിവുള്ളവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 414 00:27:57,401 --> 00:27:58,858 തൽക്കാലം ഞാനൊരു ഫ്രീലാൻസ് ജേർണലിസ്റ്റ് മാത്രമാണ്. 415 00:27:58,883 --> 00:28:00,420 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 416 00:28:00,537 --> 00:28:02,703 - ഇത് സോപ്പിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. - ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 417 00:28:02,728 --> 00:28:03,727 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തരൂ, എലീസാ. 418 00:28:04,120 --> 00:28:06,230 അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ? 419 00:28:06,757 --> 00:28:08,515 ഇതുവരെ കഥയൊന്നുമില്ല. 420 00:28:08,540 --> 00:28:11,038 എന്നാൽ നിക്കോളിന് എങ്ങനെ പ്രചോദനം നൽകണമെന്ന് അറിയാം മറ്റ് ആളുകൾ. 421 00:28:11,569 --> 00:28:13,517 മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മോഷ്ടിക്കുന്നു. 422 00:28:13,810 --> 00:28:16,033 അവരെ പരിശോധിക്കുന്നു. വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 423 00:28:16,058 --> 00:28:17,057 ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 424 00:28:18,832 --> 00:28:20,166 - പ്രചോദനത്തിനായി. - അതെ. 425 00:28:20,499 --> 00:28:23,310 - കലയുടെ പേരിൽ മോഷണവും. - അതെ, കലയുടെ പേരിൽ. 426 00:28:23,335 --> 00:28:24,803 ഒപ്പം സൗഹൃദത്തിനും. 427 00:28:24,979 --> 00:28:26,652 ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 428 00:28:27,426 --> 00:28:28,565 നിങ്ങളും സോപ്പ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 429 00:28:28,590 --> 00:28:29,589 അവൾ ഒരു നടിയാണ്. 430 00:28:29,908 --> 00:28:31,305 ഗൗരവമായി? നടിയോ? 431 00:28:31,576 --> 00:28:33,714 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? - ടിവി സിനിമയിൽ. 432 00:28:35,033 --> 00:28:36,032 ഇന്ന് തീർന്നു. 433 00:28:36,601 --> 00:28:37,600 മെർളിനെ കുറിച്ച്? 434 00:28:38,207 --> 00:28:39,206 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 435 00:28:39,457 --> 00:28:41,056 എനിക്കറിയില്ല, പ്രചോദനം വന്നു. 436 00:28:43,176 --> 00:28:44,175 അല്ലെങ്കിൽ വിഗ് കൊടുത്തു. 437 00:28:44,693 --> 00:28:46,311 ഓ, ഒരു വിഗ്, അത് ശരിയാണ്. 438 00:28:46,312 --> 00:28:47,311 ശരി, നിങ്ങൾ തരൂ. 439 00:28:47,970 --> 00:28:50,347 അതെ, മെർലിൻ, യെവ്സ് മൊണ്ടാൻഡ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. 440 00:28:50,507 --> 00:28:52,045 ഏറ്റവും അശ്ലീലമായ ടിവി സിനിമ. 441 00:28:52,070 --> 00:28:53,109 കേവലം ഭയങ്കരം. 442 00:28:53,134 --> 00:28:54,133 ഹലോ. 443 00:28:55,522 --> 00:28:56,521 ഹലോ. 444 00:28:56,647 --> 00:29:00,843 എന്നിട്ട്, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ സിനിമ. 445 00:29:01,085 --> 00:29:03,534 വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റിയ സിനിമ. 446 00:29:03,740 --> 00:29:09,654 ഇത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മ്യൂസിയമായി മാറിയ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു കലാകാരൻ. 447 00:29:09,679 --> 00:29:10,678 നല്ല സിനിമയായിരിക്കും. 448 00:29:10,703 --> 00:29:12,035 എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി. 449 00:29:12,325 --> 00:29:12,964 റൂബി, സുഖമാണോ? 450 00:29:13,084 --> 00:29:14,782 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 451 00:29:14,783 --> 00:29:16,780 - എവിടെ? - പെറുവിൽ. 452 00:29:17,659 --> 00:29:19,337 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആറ് മാസമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 453 00:29:19,338 --> 00:29:20,337 പറക്കാൻ സമയമായി. 454 00:29:20,416 --> 00:29:22,115 പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷാമനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 455 00:29:22,454 --> 00:29:24,292 നിക്കോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 456 00:29:24,372 --> 00:29:25,471 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്ലോക്കുകളും നീക്കം ചെയ്യും. 457 00:29:25,551 --> 00:29:27,189 സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 458 00:29:27,402 --> 00:29:29,219 എനിക്ക് ബ്ലോക്കുകളൊന്നുമില്ല. 459 00:29:29,660 --> 00:29:36,333 ലോകം വാഴുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഐക്യം, നീതി. 460 00:29:36,930 --> 00:29:38,818 പ്രവചനം സത്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 461 00:29:39,812 --> 00:29:43,242 പ്യൂമ, കോണ്ടർ, പാമ്പ് എന്നിവയുടെ ശക്തികൾ. 462 00:29:44,375 --> 00:29:47,316 എലിസ, നീ പ്യൂമയാണ്. 463 00:29:47,669 --> 00:29:51,605 കൈ പച്ചയുടെ ജ്ഞാനം, ബുദ്ധി, ശക്തി. 464 00:29:52,028 --> 00:29:53,355 ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകം. 465 00:29:54,462 --> 00:29:56,080 നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കോണ്ടോർ ആണ്. 466 00:29:57,558 --> 00:29:59,696 വലിയ വിശുദ്ധ പക്ഷി. 467 00:30:00,802 --> 00:30:03,359 അവൾ എപ്പോഴും സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു. 468 00:30:04,512 --> 00:30:08,248 കൂടാതെ ലോകവുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തണമെന്ന് അറിയാം 469 00:30:09,724 --> 00:30:11,692 ദൈവങ്ങൾ 470 00:30:11,851 --> 00:30:13,150 ലോകവും 471 00:30:13,882 --> 00:30:15,241 മരിച്ചു. 472 00:30:36,257 --> 00:30:37,256 പതുക്കെ പോകൂ. 473 00:30:50,605 --> 00:30:51,743 നിക്കോൾ, വരൂ. 474 00:30:55,300 --> 00:30:56,699 എന്ത്? എന്തിനുവേണ്ടി? 475 00:30:56,724 --> 00:30:57,463 തണുപ്പായിരുന്നു. 476 00:30:57,537 --> 00:30:59,964 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. സത്യസന്ധമായി. 477 00:30:59,989 --> 00:31:00,988 ഒന്നുമില്ല. 478 00:31:20,854 --> 00:31:22,253 അടിപൊളി. 479 00:31:38,255 --> 00:31:40,353 എലിസ, എഴുന്നേൽക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 480 00:31:40,378 --> 00:31:42,859 എനിക്ക് അത് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ? 481 00:31:44,902 --> 00:31:46,776 വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി, എലീസാ. 482 00:31:50,204 --> 00:31:52,195 ഞാൻ നിന്നെ സിനിമ ചെയ്യട്ടെ. 483 00:31:53,261 --> 00:31:55,304 അവന് പണം കൊടുക്കൂ. ആവശ്യമില്ല. ഇല്ല. 484 00:31:55,414 --> 00:31:58,037 വരൂ. ശാന്തമാകൂ. സാരമില്ല. 485 00:31:58,146 --> 00:32:00,914 - ആവശ്യമില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 486 00:32:02,693 --> 00:32:04,371 ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. 487 00:32:04,770 --> 00:32:05,769 സുഖമാണോ? 488 00:32:06,159 --> 00:32:07,794 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു? 489 00:32:08,178 --> 00:32:10,299 എവിടെയോ ഏകദേശം 20-30. അതെ. 490 00:32:10,324 --> 00:32:15,240 എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടായിരിക്കും. 491 00:32:15,284 --> 00:32:18,257 ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ, എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു. 492 00:32:18,622 --> 00:32:20,101 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ഒരു അടിപൊളി ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. 493 00:32:20,547 --> 00:32:22,225 ഞാൻ വിവിധ സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 494 00:32:22,250 --> 00:32:23,249 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 495 00:32:23,613 --> 00:32:24,916 ചുംബിക്കുക. 496 00:32:25,136 --> 00:32:26,335 കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ എന്താണ്? 497 00:32:27,167 --> 00:32:29,631 എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ അത്രമാത്രം. താമസിക്കുക. 498 00:32:30,032 --> 00:32:31,613 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 499 00:32:31,699 --> 00:32:32,761 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 500 00:32:32,786 --> 00:32:34,982 കേൾക്കൂ, ഞാൻ എലിസയുടെ കൂടെ പോകാം. 501 00:32:35,007 --> 00:32:36,006 എലിസ! 502 00:33:08,979 --> 00:33:09,978 നിക്കോൾ? 503 00:33:16,789 --> 00:33:17,788 നിക്കോൾ? 504 00:33:22,034 --> 00:33:23,033 നിക്കോൾ? 505 00:33:27,734 --> 00:33:28,733 ഹലോ. 506 00:33:29,076 --> 00:33:29,806 റോബർട്ട്? 507 00:33:29,831 --> 00:33:31,839 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരയുന്നു, അവൾ വീട്ടിലില്ല. 508 00:33:31,950 --> 00:33:32,949 സത്യമാണോ? 509 00:33:34,762 --> 00:33:38,118 ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഇല്ലാതെയാണ് അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. 510 00:33:46,727 --> 00:33:48,727 എന്തൊരു നരകമാണ്? 511 00:33:55,118 --> 00:33:56,650 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 512 00:35:01,914 --> 00:35:03,346 അതെ, ഷന്ന, ഹായ്. 513 00:35:04,019 --> 00:35:05,826 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. 514 00:35:05,851 --> 00:35:09,928 ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 515 00:35:11,565 --> 00:35:15,223 അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് അയച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കും. 516 00:35:17,534 --> 00:35:20,640 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു. 517 00:35:20,996 --> 00:35:21,995 അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്. 518 00:35:22,115 --> 00:35:26,262 ഞാൻ ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജോലി തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 519 00:35:26,996 --> 00:35:27,995 കുറച്ച് കിലോ കുറയുമോ? 520 00:35:28,020 --> 00:35:30,956 അതെ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, എളുപ്പത്തിൽ. 521 00:35:31,271 --> 00:35:33,825 പരിശീലകനുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 522 00:35:34,302 --> 00:35:36,341 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 523 00:35:36,661 --> 00:35:37,660 ചുംബിക്കുക. 524 00:35:42,048 --> 00:35:44,121 പെൺകുട്ടികളേ, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 525 00:35:45,852 --> 00:35:47,490 വീണ്ടും ചൂട്. ശരി, എത്രത്തോളം സാധ്യമാണ്? 526 00:35:48,019 --> 00:35:50,416 ഞാൻ ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ടാക്കി. 527 00:35:52,661 --> 00:35:55,789 ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും! 528 00:35:56,381 --> 00:35:58,139 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് കളിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും. 529 00:35:59,288 --> 00:36:01,591 നിക്കോൾ, റൂബി, ഉണരൂ! 530 00:36:02,708 --> 00:36:03,867 സ്ലീപ്പിഹെഡ് ഇതാ. 531 00:36:06,943 --> 00:36:08,249 റൂബി, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 532 00:36:14,583 --> 00:36:15,489 റൂബി! 533 00:36:15,542 --> 00:36:16,541 നിക്കോൾ, ഇവിടെ! 534 00:36:16,566 --> 00:36:17,565 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 535 00:36:17,590 --> 00:36:21,364 അതെ, Rue Monplaisir, Marseille. വീട് 10, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 7. 536 00:36:21,389 --> 00:36:23,921 - ഇരയുടെ പേര് റൂബി ഒവിഡോ! - അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ? 537 00:36:23,946 --> 00:36:27,672 അതെ, അതെ, പക്ഷേ അവൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളും എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയധികം വരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 538 00:36:27,697 --> 00:36:29,234 - അവളുടെ പ്രായം? - ഇരുപത്തൊമ്പത്. 539 00:36:29,708 --> 00:36:31,233 ഞാൻ ഫോൺ ഡോക്ടർമാർക്ക് കൈമാറി. 540 00:36:31,479 --> 00:36:32,478 റൂബി! 541 00:36:34,563 --> 00:36:35,083 റൂബി! 542 00:36:35,285 --> 00:36:37,598 - ആംബുലൻസ് സേവനം കേൾക്കുന്നു. - അതെ, അതെ, ഹലോ! 543 00:36:37,623 --> 00:36:39,451 നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു തരം മയക്കത്തിലാണ്... 544 00:36:39,751 --> 00:36:41,151 അവൻ ഇരുന്നു മേക്കപ്പ് ഇടുന്നു. 545 00:36:41,176 --> 00:36:42,695 കാത്തിരിക്കൂ, മയക്കത്തിൽ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നുണ്ടോ? 546 00:36:42,915 --> 00:36:43,734 ഇതെന്താ തമാശ? 547 00:36:43,826 --> 00:36:46,628 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 548 00:36:46,731 --> 00:36:49,296 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പോയി ഒരാൾക്ക് അതിഥികൾ. 549 00:36:49,321 --> 00:36:51,177 ലൈൻ പിടിക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ചൂട് കാരണം തടസ്സങ്ങൾ... 550 00:36:51,202 --> 00:36:52,705 റൂബി! റൂബി! 551 00:36:56,011 --> 00:36:57,611 കാത്തിരിക്കൂ! റൂബി! 552 00:36:58,415 --> 00:36:59,100 കാത്തിരിക്കൂ! 553 00:36:59,125 --> 00:37:00,124 റൂബി! 554 00:37:02,580 --> 00:37:03,230 റൂബി! 555 00:37:03,255 --> 00:37:04,254 കാത്തിരിക്കൂ! 556 00:37:36,507 --> 00:37:37,046 ഞാൻ പോകട്ടെ! 557 00:37:38,927 --> 00:37:39,926 അത്രയേയുള്ളൂ, നിർത്തുക! 558 00:37:40,243 --> 00:37:41,841 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - മതി! 559 00:37:42,630 --> 00:37:43,229 ഞാൻ പോകട്ടെ! 560 00:37:43,325 --> 00:37:45,103 മതി! മതി! 561 00:38:19,749 --> 00:38:20,748 അവൻ മരിച്ചു. 562 00:38:22,237 --> 00:38:24,652 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. 563 00:38:25,144 --> 00:38:25,863 അതെ, അവൻ മരിച്ചു. 564 00:38:25,963 --> 00:38:29,010 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. ജീവിച്ചിരിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരല്ല. 565 00:38:29,110 --> 00:38:29,859 അവൻ മരിച്ചു! 566 00:38:30,079 --> 00:38:32,163 അവൻ മരിച്ചു! അവൻ മരിച്ചു! 567 00:38:32,188 --> 00:38:33,128 അവൻ മരിച്ചു! 568 00:38:33,316 --> 00:38:34,749 അവൻ മരിച്ചു, നിക്കോൾ! 569 00:38:35,244 --> 00:38:38,061 എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 570 00:38:40,761 --> 00:38:42,347 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 571 00:38:42,495 --> 00:38:43,494 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 572 00:38:44,578 --> 00:38:45,577 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 573 00:38:51,374 --> 00:38:52,394 അത് നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 574 00:38:52,419 --> 00:38:53,792 നമ്മുടെ പിന്നിൽ? എനിക്ക് പോളിനെ വിളിക്കണം. 575 00:38:53,817 --> 00:38:56,627 - ഇല്ല. - അതെ. അയാൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. 576 00:38:56,720 --> 00:38:58,844 നിനക്ക് പറ്റില്ല അവൾ ജയിലിൽ പോകും. 577 00:38:58,869 --> 00:39:00,753 പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകും. 578 00:39:00,778 --> 00:39:03,719 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?! 579 00:39:03,852 --> 00:39:06,611 നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അല്ലേ? 580 00:39:06,753 --> 00:39:08,811 - ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്. - ഇല്ല. 581 00:39:08,844 --> 00:39:14,194 റൂബി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. റൂബി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 582 00:39:14,743 --> 00:39:18,083 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 583 00:39:18,108 --> 00:39:19,552 ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 584 00:39:19,577 --> 00:39:21,017 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 585 00:39:21,369 --> 00:39:23,046 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 586 00:39:23,071 --> 00:39:25,135 അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. 587 00:39:25,160 --> 00:39:27,363 - വിളിക്കരുത്! ഇല്ല! - ഞാൻ വിളിക്കുന്നു! 588 00:39:27,553 --> 00:39:28,108 ഇല്ല! 589 00:39:28,133 --> 00:39:29,030 - ഞാൻ വിളിക്കുന്നു! - ഇല്ല! 590 00:39:29,493 --> 00:39:32,138 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ. 591 00:39:32,163 --> 00:39:33,162 ഇല്ല. 592 00:39:33,871 --> 00:39:35,730 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 593 00:39:36,037 --> 00:39:38,805 ഇരിക്കൂ, സാരമില്ല. 594 00:39:40,009 --> 00:39:41,008 ഇല്ല! 595 00:39:41,297 --> 00:39:44,566 മതി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 596 00:39:44,591 --> 00:39:46,508 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു! 597 00:39:47,651 --> 00:39:49,386 എന്താണ് കാര്യം? 598 00:39:49,411 --> 00:39:50,410 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 599 00:39:54,365 --> 00:39:55,723 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റൂബി? 600 00:40:03,947 --> 00:40:05,145 അവൻ തനിയെ വീണു. 601 00:40:08,794 --> 00:40:10,360 നമുക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 602 00:40:11,325 --> 00:40:13,857 എലിസ, ടിവി ഓണാക്കുക. 603 00:40:14,552 --> 00:40:15,551 ടിവി ഓണാക്കുക. 604 00:40:16,307 --> 00:40:18,419 നമ്മൾ ശബ്ദം മറയ്ക്കണം. 605 00:40:19,331 --> 00:40:20,238 അണുനശീകരണത്തിനായി. 606 00:40:20,457 --> 00:40:21,821 റൂബി. റൂബി! 607 00:40:21,846 --> 00:40:24,021 കൈകാലുകൾ ധരിക്കരുത്, കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക. 608 00:40:24,526 --> 00:40:25,525 ദയവായി. 609 00:40:26,634 --> 00:40:27,723 പൊതുവായ അണുനശീകരണത്തിനായി. 610 00:40:42,937 --> 00:40:46,944 ഹലോ. ഇപ്പോൾ ഐ ഞാൻ മാർസെയിൽ കായലിലാണ്, 611 00:40:46,968 --> 00:40:51,597 കരയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു അറ്റുപോയ ഒരാളുടെ കൈ കണ്ടെത്തി. 612 00:40:51,621 --> 00:40:55,105 താമസക്കാർ ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 613 00:40:55,129 --> 00:40:58,513 നിലവിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുകയാണ് ക്രിമിനോളജിസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 614 00:41:17,616 --> 00:41:19,473 - ശരി, എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 615 00:41:20,676 --> 00:41:21,675 നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടണോ? 616 00:41:22,694 --> 00:41:28,525 എലിസ, ഒന്നുകിൽ സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 617 00:41:31,194 --> 00:41:32,658 ഇത് തൊണ്ണൂറുകളല്ല. 618 00:41:33,425 --> 00:41:35,641 അവർ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി നമ്മെ നയിക്കും. 619 00:41:43,697 --> 00:41:44,800 അവൻ വെറുതെ പോയി. 620 00:41:45,895 --> 00:41:46,614 അതെ. 621 00:41:47,018 --> 00:41:48,017 കൃത്യമായി. 622 00:41:48,608 --> 00:41:49,607 അവൻ വെറുതെ പോയി. 623 00:41:51,650 --> 00:41:52,649 ശരീരമില്ല, കച്ചവടമില്ല. 624 00:41:53,783 --> 00:41:54,782 അത്രയേയുള്ളൂ. 625 00:41:56,070 --> 00:41:57,508 "പോളിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" 626 00:41:59,528 --> 00:42:00,927 "പോളിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" 627 00:42:02,859 --> 00:42:04,057 "പോളിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" 628 00:42:14,925 --> 00:42:17,474 തള്ളുക. എന്നെ തള്ളൂ. 629 00:42:18,965 --> 00:42:23,778 റൂബി, റൂബി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു. 630 00:42:48,453 --> 00:42:54,865 മോൺസിയർ മഗ്നാനി, ഇതാണ് മാഡം ജാസ്മിൻ, നിൻ്റെ അയൽവാസി. 631 00:48:05,360 --> 00:48:06,659 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 632 00:48:07,494 --> 00:48:09,442 ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തില്ല. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. 633 00:48:09,555 --> 00:48:10,554 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 634 00:48:11,210 --> 00:48:12,209 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 635 00:48:13,238 --> 00:48:14,237 നമ്മളെല്ലാം തടവിലാക്കപ്പെടും. 636 00:48:18,427 --> 00:48:19,846 ഇതാരാണ്? 637 00:48:20,114 --> 00:48:21,493 നമ്പർ പരിചിതമല്ല. 638 00:48:22,748 --> 00:48:23,807 ഇതാണ് പോൾ. 639 00:48:25,020 --> 00:48:26,019 വിഡ്ഢിത്തം. 640 00:48:27,055 --> 00:48:27,724 ഹലോ. 641 00:48:27,817 --> 00:48:30,395 അതെ, പോൾ. ഇതാണ് എലിസ. 642 00:48:30,454 --> 00:48:31,453 എലിസയോ? 643 00:48:32,167 --> 00:48:34,105 കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 644 00:48:34,130 --> 00:48:35,283 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 645 00:48:35,308 --> 00:48:37,891 എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി. 646 00:48:38,258 --> 00:48:39,266 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 647 00:48:39,291 --> 00:48:43,089 - നിക്കോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 648 00:48:43,601 --> 00:48:45,188 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധിയുണ്ട്. 649 00:48:45,213 --> 00:48:49,070 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ മാർസെയിൽ ആയിരിക്കും. 650 00:48:49,095 --> 00:48:51,867 ഞാൻ അണക്കെട്ടിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. കാണാം. 651 00:48:52,171 --> 00:48:53,152 ശരി. അതെ. 652 00:48:53,729 --> 00:48:55,757 - ശരി, നാളെ കാണാം. - നാളെ നിന്നെ കാണാം. 653 00:48:56,574 --> 00:48:58,952 ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 654 00:48:59,278 --> 00:49:01,404 അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 655 00:49:01,521 --> 00:49:04,823 - ഇത് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്. - എലിസ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 656 00:49:36,521 --> 00:49:39,279 നല്ല ചൂടാണ്. എനിക്ക് സൂര്യാഘാതം ഉണ്ട്. 657 00:49:39,304 --> 00:49:40,303 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 658 00:49:41,197 --> 00:49:42,196 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 659 00:49:44,590 --> 00:49:45,589 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 660 00:49:49,371 --> 00:49:50,917 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെയാണ്. 661 00:49:51,559 --> 00:49:52,558 അത്തരം കണ്ണുകൾ. 662 00:49:54,076 --> 00:49:55,115 നന്നായി, അവർ സുന്ദരികളാണ്. 663 00:49:56,435 --> 00:49:57,151 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 664 00:49:57,176 --> 00:50:00,298 - അവർ ഇതിനകം അവിടെയുള്ള ആ ഹോട്ടലിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. - ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു നമ്പറെങ്കിലും തരൂ. 665 00:50:00,427 --> 00:50:02,708 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ, അത്രമാത്രം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 666 00:50:02,748 --> 00:50:05,475 06.39.98.24.12. 667 00:50:05,860 --> 00:50:08,802 - മനസ്സിലായി. ഞാൻ ലേഡീസ് ആണ്. പിന്നെ നീയോ? - എലിസ. 668 00:50:08,962 --> 00:50:09,961 സിയാവോ, എലിസ. 669 00:50:40,351 --> 00:50:41,350 ഹലോ ഡൊമിനിക്. 670 00:50:41,375 --> 00:50:42,374 ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ? 671 00:50:45,452 --> 00:50:46,451 ഹലോ. 672 00:50:47,626 --> 00:50:50,938 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 673 00:50:50,963 --> 00:50:53,438 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 674 00:50:53,463 --> 00:50:54,986 മാഡം റൂബിയാൻ. 675 00:50:55,011 --> 00:50:57,229 അല്ല, ദുബ്യാൻ. 676 00:50:57,253 --> 00:50:59,253 ഓ, ദുബിയാന. തീർച്ചയായും. 677 00:52:14,715 --> 00:52:16,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്? 678 00:52:26,154 --> 00:52:27,153 മോൻസിയോ? 679 00:52:27,178 --> 00:52:28,177 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 680 00:52:28,976 --> 00:52:31,061 മോൻസി മഗ്നാനി? 681 00:52:31,086 --> 00:52:32,343 മോൺസിയർ മഗ്നാനി. 682 00:52:32,368 --> 00:52:33,367 ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക. 683 00:52:33,860 --> 00:52:35,365 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 684 00:52:35,788 --> 00:52:36,862 എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്. 685 00:52:37,282 --> 00:52:41,248 അതിനാൽ, അവളുടെ അയൽക്കാരന് ഗുരുതരമായ കാര്യമുണ്ട് പിടിച്ചെടുക്കൽ സംഭവിച്ചു. 686 00:52:41,350 --> 00:52:44,298 അതെ, അതെ, ഈ ചൂടിൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 687 00:52:44,323 --> 00:52:46,773 - അവൻ മരിച്ചോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ആശുപത്രിയിൽ. 688 00:52:47,695 --> 00:52:50,060 മോൺസിയർ മഗ്നാനി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഉത്തരം. 689 00:52:50,186 --> 00:52:52,091 ജാസ്മിൻ മാഡം നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 690 00:52:52,116 --> 00:52:55,716 അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ചില അനോറെക്സിക്സ് ഉണ്ട്. 691 00:52:55,740 --> 00:52:57,740 കണ്ടോ ഡീഗോ? ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടില്ല. 692 00:52:59,337 --> 00:53:04,411 നമുക്ക് പോകാം. നിനക്ക് ശേഷം, ജാസ്മിൻ മാഡം. 693 00:53:32,323 --> 00:53:34,383 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 694 00:53:35,385 --> 00:53:38,629 ഞാൻ തെരുവിൽ വീണു. മയങ്ങിപ്പോയി. 695 00:53:38,654 --> 00:53:42,365 നിലത്ത് മുഖം. എൻ്റെ വയറു വേദനിച്ചു. 696 00:53:42,526 --> 00:53:45,434 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വിളിച്ചത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 697 00:53:45,459 --> 00:53:47,456 അവർ രക്തപരിശോധന നടത്തി. 698 00:53:47,481 --> 00:53:48,784 അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു. 699 00:53:48,809 --> 00:53:49,808 ശരി, നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 700 00:53:50,846 --> 00:53:52,257 അവസാന ചക്രം? 701 00:53:52,556 --> 00:53:53,555 ജൂലൈ രണ്ടാം. 702 00:53:53,675 --> 00:53:54,674 അല്ല, മൂന്നാമത്തേത്. 703 00:53:54,794 --> 00:53:55,793 മൂന്നാമത്, തീർച്ചയായും. 704 00:53:56,152 --> 00:53:57,151 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 705 00:53:58,903 --> 00:54:00,102 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 706 00:54:00,718 --> 00:54:01,717 ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 707 00:54:41,906 --> 00:54:42,905 തയ്യാറാണ്. 708 00:54:58,360 --> 00:55:00,248 ശാന്തമാകൂ. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 709 00:55:22,833 --> 00:55:24,301 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 710 00:55:24,992 --> 00:55:26,111 ഇത് ബീജസങ്കലനം ചെയ്ത മുട്ടയാണ്. 711 00:55:26,724 --> 00:55:27,723 ഗർഭപാത്രത്തിൽ. 712 00:55:31,007 --> 00:55:32,006 ആറ് ആഴ്ച. 713 00:55:36,199 --> 00:55:37,938 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 714 00:55:40,005 --> 00:55:43,054 ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് കരുതരുത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 715 00:55:43,545 --> 00:55:48,076 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല. 716 00:55:55,220 --> 00:55:57,220 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും അവൻ കാരണമാണ്. 717 00:56:10,370 --> 00:56:13,298 ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് വരാമായിരുന്നു. 718 00:56:19,028 --> 00:56:21,028 ശരി, ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം? 719 00:56:28,237 --> 00:56:31,313 എഴുതണമെന്നു മാത്രം റൊമാൻ്റിക് കോമഡി. 720 00:56:34,623 --> 00:56:36,141 ഒരു സാധാരണ പ്രണയകഥ. 721 00:56:53,114 --> 00:56:54,653 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യണം? 722 00:57:12,181 --> 00:57:13,933 റെസ്റ്റോറൻ്റ്. ഹോട്ടൽ റൂൾ. 723 00:57:45,531 --> 00:57:50,008 എന്നോട് പറയൂ, ആ സ്ത്രീയാണോ? അവൾ അവളുടെ തല വെട്ടി, അവർ അവൾക്ക് എത്ര കൊടുത്തു? 724 00:57:50,686 --> 00:57:53,164 എ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 725 00:57:53,249 --> 00:57:56,104 ഞാൻ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു. 726 00:57:58,089 --> 00:57:59,088 എത്ര വയസ്സായി? 727 00:57:59,600 --> 00:58:02,205 ഇരുപത്. പിന്നെ എന്ത്? 728 00:58:05,417 --> 00:58:06,416 നിർത്തുക. 729 00:58:06,997 --> 00:58:09,018 ചെറുതായി ചൂടായി. 730 00:58:14,251 --> 00:58:15,250 അവളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 731 00:58:16,166 --> 00:58:19,038 ശരി, അതില്ലാതെയല്ല. എന്നാൽ ഔദ്യോഗികമായി ഇല്ല. 732 00:58:19,979 --> 00:58:22,733 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കഴുതയായിരുന്നു. അവൾ അങ്ങനെ ആയതിനാൽ... 733 00:58:23,677 --> 00:58:24,981 എൻ്റെ കക്ഷിയല്ല. 734 00:58:27,769 --> 00:58:28,988 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 735 00:58:29,730 --> 00:58:33,721 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് കിടക്കണം... 736 00:58:34,401 --> 00:58:35,900 - ചൂട്? - അതെ. 737 00:58:37,275 --> 00:58:40,236 ചിലപ്പോൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ മറക്കരുത്. 738 00:58:40,396 --> 00:58:44,265 നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ ഓടുകയാണ്. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് റോളുകളോ കാമുകിമാരോ ഉണ്ട്. 739 00:58:44,754 --> 00:58:47,230 - ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായോ? - ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം. 740 00:58:47,282 --> 00:58:48,281 നിങ്ങൾക്കത് വേണം. 741 00:58:50,720 --> 00:58:51,719 നമുക്കത് വേണം. 742 00:58:55,300 --> 00:58:59,645 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. 743 00:58:59,670 --> 00:59:02,146 ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്തു. 744 00:59:03,052 --> 00:59:08,123 റോളുകളെ കുറിച്ച്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഉള്ളപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി 745 00:59:08,148 --> 00:59:14,161 റെഡിമെയ്ഡ് ടെക്സ്റ്റും നിർദ്ദേശങ്ങളും സംവിധായകൻ പിന്നെ ഞാൻ... 746 00:59:15,171 --> 00:59:17,287 ഞാൻ ഞാനാകുന്നത് നിർത്തുന്നു. 747 00:59:17,336 --> 00:59:18,335 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 748 00:59:18,400 --> 00:59:19,399 ഒപ്പം ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 749 00:59:19,424 --> 00:59:20,423 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 750 00:59:21,672 --> 00:59:23,595 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു പർവ്വതം പോലെ. 751 00:59:26,684 --> 00:59:30,791 ചിലപ്പോൾ ജീവിതം വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. 752 00:59:32,594 --> 00:59:35,401 റോളുകൾ എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു, ഞാൻ ... 753 00:59:37,813 --> 00:59:43,168 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 754 00:59:43,291 --> 00:59:47,375 - പിന്നെ നീ? - അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല. 755 00:59:47,400 --> 00:59:51,593 - ഞാൻ... - നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ മണം. 756 00:59:52,852 --> 00:59:53,971 നിൻ്റെ നാവ് എനിക്ക് തരുമോ? 757 00:59:54,431 --> 00:59:56,110 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 758 00:59:56,735 --> 00:59:57,773 അതെനിക്ക് തരൂ. 759 01:00:01,557 --> 01:00:04,634 പോൾ, എനിക്കിപ്പോൾ അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 760 01:00:05,153 --> 01:00:06,152 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 761 01:00:06,432 --> 01:00:08,690 നിർത്തുക. സ്പർശിക്കേണ്ടതാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്. 762 01:00:10,388 --> 01:00:11,958 - കാത്തിരിക്കുക. - നന്നായി? 763 01:00:13,101 --> 01:00:14,584 - പോൾ... - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 764 01:00:14,609 --> 01:00:16,189 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ശേഷം. 765 01:00:16,214 --> 01:00:20,438 വീണ്ടും ഒഴികഴിവുകൾ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 766 01:00:20,464 --> 01:00:24,366 എത്രത്തോളം സാധ്യമാണ്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുറ്റും ഇല്ല. 767 01:00:26,294 --> 01:00:28,288 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 768 01:00:28,313 --> 01:00:30,397 മനസ്സിലായോ? ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്. 769 01:00:35,353 --> 01:00:36,926 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല. 770 01:00:38,225 --> 01:00:41,321 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. ഇത് അല്ല വിവാഹം, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 771 01:00:41,990 --> 01:00:45,290 ചില അർത്ഥമില്ലാത്ത അസംബന്ധങ്ങൾ. 772 01:00:50,684 --> 01:00:53,049 ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു. 773 01:00:58,322 --> 01:01:00,345 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാം. 774 01:01:07,096 --> 01:01:09,949 - പോൾ... - എന്താ, "പോൾ"? അല്ല, എന്ത്? എന്താ പോൾ? 775 01:01:11,109 --> 01:01:13,227 ഇല്ല, അത് മതി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട. 776 01:01:14,765 --> 01:01:16,623 "പോൾ" ഇല്ല. എല്ലാം. 777 01:01:17,882 --> 01:01:21,031 അത് മതി എലീസാ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് വേണ്ട. 778 01:01:21,521 --> 01:01:23,521 ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും. 779 01:01:36,349 --> 01:01:38,844 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 780 01:01:47,075 --> 01:01:49,453 കിടക്കുക. ഇപ്പോൾ ഞാൻ. 781 01:02:07,630 --> 01:02:09,666 കാത്തിരിക്കൂ. കിടക്കുക, കിടക്കുക. 782 01:02:09,905 --> 01:02:11,324 കാത്തിരിക്കൂ. കോണ്ടം. 783 01:02:11,349 --> 01:02:12,539 ശേഷം. ശേഷം. 784 01:02:12,564 --> 01:02:15,061 ഞാൻ അൽപ്പം... അപ്പോൾ ഞാൻ ഇടാം. 785 01:02:15,161 --> 01:02:16,794 ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇത് ധരിക്കൂ. 786 01:02:16,819 --> 01:02:17,818 അല്പം. 787 01:02:18,987 --> 01:02:21,615 - ഓ, ചിത്രീകരണം. - മറക്കുക. 788 01:02:22,713 --> 01:02:23,712 ചിത്രീകരണം. 789 01:02:24,252 --> 01:02:28,557 നിർത്തൂ, എലിസ. അവർ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും. 790 01:02:29,620 --> 01:02:33,517 നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ കുട്ടീ? എലിസ. 791 01:02:33,543 --> 01:02:34,542 നന്നായി. 792 01:02:39,438 --> 01:02:43,414 ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ. 793 01:02:53,791 --> 01:02:54,790 എലിസ! 794 01:02:57,247 --> 01:02:59,404 ശരി, അത് മതി, എലിസ, തിരികെ വരൂ! 795 01:02:59,686 --> 01:03:00,944 നിർത്തുക! 796 01:03:02,562 --> 01:03:03,561 എലിസ! 797 01:03:05,352 --> 01:03:06,831 എനിക്ക് മതി. 798 01:03:07,091 --> 01:03:08,090 എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 799 01:03:08,989 --> 01:03:09,988 ഒരിക്കലും. 800 01:03:19,147 --> 01:03:20,671 ഹായ് നിക്കോൾ. ഇതാണ് സേവ്യർ. 801 01:03:20,807 --> 01:03:23,764 രാവിലത്തെ സെമിനാർ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടമായി. ഞാൻ നിരാശനായി. 802 01:03:23,924 --> 01:03:27,884 അതെ, ഒരു പാസ്സ് കൂടി, ഞങ്ങൾ എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം. 803 01:03:28,020 --> 01:03:30,018 നാളെ കാണാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 804 01:04:18,801 --> 01:04:20,219 എന്തിനാ ഇവിടെ? 805 01:04:32,007 --> 01:04:33,406 നിങ്ങളുടെ പേര് നിക്കോൾ. 806 01:04:33,786 --> 01:04:35,004 ഞാൻ ഓർത്തു. 807 01:04:36,777 --> 01:04:40,693 ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ ശരീരം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. 808 01:04:40,839 --> 01:04:42,238 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ? 809 01:04:44,496 --> 01:04:46,114 വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ. 810 01:04:50,163 --> 01:04:52,281 - ഹലോ... - ഹലോ, ഇതാണ് സേവ്യർ. 811 01:04:58,094 --> 01:04:59,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 812 01:04:59,960 --> 01:05:02,018 മതി. മതി. 813 01:05:02,042 --> 01:05:04,540 നിങ്ങൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. അടുത്ത് വരരുത്. 814 01:05:04,754 --> 01:05:06,700 - എന്തൊരു അസംബന്ധം? - നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 815 01:05:06,725 --> 01:05:10,067 - ശാന്തമാകുക. ഇവിടെ വരിക. - നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 816 01:05:18,699 --> 01:05:19,947 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 817 01:05:29,502 --> 01:05:31,525 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! 818 01:06:44,853 --> 01:06:45,852 നന്ദി. 819 01:06:46,888 --> 01:06:50,378 ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബ്രാഡ്? 820 01:08:08,925 --> 01:08:11,073 എനിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ ഫോട്ടോ വേണം. 821 01:08:13,716 --> 01:08:16,205 എന്നോട് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 822 01:08:16,804 --> 01:08:18,792 ഒരു വെളുത്ത സോഫ ഉണ്ടായിരുന്നു. 823 01:08:19,330 --> 01:08:21,118 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 824 01:08:21,343 --> 01:08:24,040 അവൻ എന്നെ തൊട്ടു, എൻ്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി. 825 01:08:25,486 --> 01:08:28,163 എന്നിട്ട് എന്നോട് ടോപ്പ് അഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 826 01:08:28,756 --> 01:08:31,993 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 827 01:08:33,108 --> 01:08:38,286 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ര നാണക്കാരനല്ല. എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 828 01:08:40,363 --> 01:08:41,702 മനോഹരമായ ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി. 829 01:08:42,803 --> 01:08:43,872 എൻ്റെ ശൈലിയിൽ. 830 01:08:46,094 --> 01:08:49,011 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 831 01:08:50,077 --> 01:08:53,449 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല... ഫലിച്ചില്ല. 832 01:08:53,474 --> 01:08:55,052 കാരണം അവൻ അടുത്തു വരികയായിരുന്നു. 833 01:08:55,489 --> 01:08:56,508 ഒപ്പം എൻ്റെ നേരെ തടവി. 834 01:08:59,235 --> 01:09:01,170 കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു. 835 01:09:02,472 --> 01:09:04,240 എന്നിട്ട് എൻ്റെ വായിൽ വിരൽ വെച്ചു. 836 01:09:06,292 --> 01:09:07,710 ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 837 01:09:09,796 --> 01:09:11,853 വായ കൂടുതൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു. 838 01:09:13,105 --> 01:09:14,983 ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി. 839 01:09:16,157 --> 01:09:17,782 അവനു ദേഷ്യം വന്നു. 840 01:09:21,456 --> 01:09:23,608 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 841 01:09:23,910 --> 01:09:26,020 പക്ഷേ അതൊരു കളിയാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതിയത്. 842 01:09:26,507 --> 01:09:29,643 പടവുകൾ തടഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 843 01:09:29,668 --> 01:09:30,667 അവൻ എൻ്റെ കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു. 844 01:09:31,874 --> 01:09:33,338 ഒപ്പം പറഞ്ഞു: 845 01:09:36,294 --> 01:09:37,928 "ഇനി നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം." 846 01:10:20,905 --> 01:10:21,904 നിക്കോൾ. 847 01:10:29,757 --> 01:10:31,267 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 848 01:10:31,767 --> 01:10:33,308 ഒരു തടിച്ച ശവം. 849 01:10:33,333 --> 01:10:35,849 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 850 01:10:35,874 --> 01:10:38,089 - ഇവിടെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അവൾ നീങ്ങുന്നു. - വ്യക്തം. 851 01:11:10,394 --> 01:11:13,750 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 852 01:11:14,004 --> 01:11:16,541 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നന്ദി. 853 01:11:38,120 --> 01:11:39,119 പോലീസ്. 854 01:11:44,166 --> 01:11:45,976 മാഡം ഫെർണാണ്ടസ്. 855 01:11:49,133 --> 01:11:51,159 പോലീസ്! തുറക്കുക! 856 01:12:02,526 --> 01:12:03,525 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 857 01:12:03,940 --> 01:12:07,325 അവളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് നിന്ന് പോലീസ് ഡെനിസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 858 01:12:07,797 --> 01:12:08,796 റൂബി. 859 01:12:10,388 --> 01:12:12,210 അവൻ എത്രനാൾ ഇവിടെ കിടക്കും? 860 01:12:12,316 --> 01:12:15,064 - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? - അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 861 01:12:15,103 --> 01:12:17,750 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് എല്ലാവരും നടിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 862 01:12:17,775 --> 01:12:19,772 - വേറെ വഴിയില്ല. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 863 01:12:19,809 --> 01:12:24,480 - അതെ, ശാന്തമാകൂ. - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവർ ഒരു അന്വേഷണവുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 864 01:12:24,505 --> 01:12:26,528 ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 865 01:12:26,553 --> 01:12:30,044 - ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 866 01:12:31,659 --> 01:12:37,714 നമുക്ക് അവനെ അടിയന്തിരമായി ഒഴിവാക്കണം. പോലീസുകാർ വാതിൽക്കൽ തന്നെയുണ്ട്. 867 01:12:38,660 --> 01:12:41,557 ആരും വരില്ല. ആരുമില്ല അറിയുകയില്ല. മനസ്സിലായോ? 868 01:12:42,913 --> 01:12:43,961 ഇനി എന്ത്? 869 01:12:52,058 --> 01:12:53,057 ഒന്ന്. 870 01:12:53,556 --> 01:12:54,555 രണ്ട്. 871 01:12:55,075 --> 01:12:56,074 മൂന്ന്. 872 01:12:56,666 --> 01:12:57,665 നാല്. 873 01:12:57,690 --> 01:12:58,689 നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ എണ്ണുകയാണോ? 874 01:12:59,556 --> 01:13:02,213 ഞാൻ എത്രയെണ്ണം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. 875 01:13:02,560 --> 01:13:03,559 അഞ്ച്. 876 01:13:05,677 --> 01:13:06,676 എട്ട്. 877 01:13:06,743 --> 01:13:08,448 എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് 13 വയസ്സിലാണ്. 878 01:13:09,913 --> 01:13:13,540 ഇപ്പോൾ അത് മിക്കവാറും എൺപതായിരിക്കാം. 879 01:13:15,175 --> 01:13:16,174 എൺപത്. 880 01:13:28,222 --> 01:13:29,221 എന്ത്? 881 01:13:29,661 --> 01:13:31,154 - പൂക്കൾ. - അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 882 01:13:31,179 --> 01:13:34,151 - അവർ വാടിപ്പോയി. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 883 01:13:34,346 --> 01:13:36,935 തീർച്ചയായും. നല്ല ചൂടാണ്. 884 01:13:44,226 --> 01:13:45,225 അവർ മരിച്ചു. 885 01:13:47,107 --> 01:13:48,206 നിലം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 886 01:13:51,969 --> 01:13:52,968 ഉണക്കുക. 887 01:13:54,027 --> 01:13:55,026 അതെ. 888 01:14:01,150 --> 01:14:02,968 - കൊള്ളാം. - അതെ, സുഖമാണ്. 889 01:14:05,048 --> 01:14:05,980 അതെ, സുഖമാണ്. 890 01:14:06,005 --> 01:14:07,763 വളരെ. വളരെ തണുപ്പ്. 891 01:14:08,483 --> 01:14:10,580 - അടിപൊളി. - വിഡ്ഢിത്തം. 892 01:14:32,519 --> 01:14:33,878 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളാണ്. 893 01:14:35,516 --> 01:14:37,175 ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചാണ്. 894 01:14:38,973 --> 01:14:40,152 ഇത് എൻ്റെ വയറാണ്. 895 01:14:40,551 --> 01:14:42,493 നിങ്ങളുടെ വയറു. 896 01:14:43,148 --> 01:14:44,147 ആമാശയം. 897 01:14:45,487 --> 01:14:46,905 ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറാണ്. 898 01:14:47,745 --> 01:14:48,744 നിങ്ങളുടെ. 899 01:14:48,844 --> 01:14:50,063 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളാണ്. 900 01:14:50,064 --> 01:14:51,102 അതെ. 901 01:14:51,461 --> 01:14:52,940 ഇത് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളാണ്. 902 01:14:53,699 --> 01:14:54,698 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. 903 01:14:57,335 --> 01:15:00,213 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്. 904 01:15:26,525 --> 01:15:28,703 -നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? - അതെ. 905 01:15:29,042 --> 01:15:30,980 - ഉരച്ചിലുകൾ. - അതെ. 906 01:16:09,308 --> 01:16:14,566 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അവ്യക്തമാണ്, നിക്കോൾ. കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം. 907 01:16:14,869 --> 01:16:16,869 അവളുടെ പ്രചോദനം ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 908 01:16:17,145 --> 01:16:20,025 അതെ, അതെ, ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 909 01:16:20,050 --> 01:16:23,978 എന്നാൽ ഒരു മോശം ആശയത്തേക്കാൾ മികച്ചത്, പക്ഷേ എൻ്റേത്, നല്ലതിനേക്കാൾ, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ. 910 01:16:24,002 --> 01:16:26,480 സ്റ്റെൻഡലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്താൻ സമയമായി 911 01:16:26,505 --> 01:16:28,833 മരിച്ച എഴുത്തുകാരുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക 912 01:16:28,857 --> 01:16:31,043 എൻ്റെ ശുപാർശകൾ പിന്തുടർന്ന് എഴുതുക. 913 01:16:31,068 --> 01:16:32,771 അതെ, അതെ, ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 914 01:16:32,911 --> 01:16:35,643 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു - ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 915 01:16:35,668 --> 01:16:37,356 ഇത് ആർക്കെങ്കിലും രസകരമാണോ? 916 01:16:37,381 --> 01:16:40,359 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താണ് അവളെ അപരിചിതനുമായി ഇത്രയധികം അടുപ്പിച്ചത്? 917 01:16:40,478 --> 01:16:42,381 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇത് കൗതുകകരമാണ്. 918 01:16:42,406 --> 01:16:45,968 എന്നാൽ അതിൽ ദുരൂഹതയില്ല. പരന്നതാണ്. 919 01:16:46,019 --> 01:16:47,411 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - എന്ത്? 920 01:16:47,598 --> 01:16:50,671 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ നായയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 921 01:16:50,696 --> 01:16:57,183 ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിഗൂഢത. അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല. ഇത് ശിക്ഷയാണ്. 922 01:16:57,557 --> 01:17:01,132 കൂടുതൽ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ സ്വഭാവം, അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്തവൻ. 923 01:17:01,156 --> 01:17:04,565 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല ഭാവന, നിക്കോൾ? 924 01:17:10,184 --> 01:17:13,625 - ഇവിടെ സുഖമാണ്. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ആവർത്തിക്കുക. 925 01:17:13,649 --> 01:17:18,458 - ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പമാണെങ്കിലും. - പുറത്തുപോകുക. 926 01:17:18,482 --> 01:17:20,482 - നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? - ഞാനില്ല... 927 01:17:21,726 --> 01:17:24,464 സായാഹ്ന ക്ലാസുകൾ ക്ഷീണിതമാണ്, നിക്കോൾ. എന്നാൽ അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല... 928 01:17:24,489 --> 01:17:27,556 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ബോറടിച്ചു. 929 01:17:27,709 --> 01:17:29,709 നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 930 01:17:30,786 --> 01:17:32,095 നിക്കോൾ? 931 01:17:32,852 --> 01:17:36,281 എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. 932 01:17:39,911 --> 01:17:43,595 - നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 933 01:17:44,324 --> 01:17:46,246 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 934 01:17:46,270 --> 01:17:48,270 ഒരിക്കൽ എന്നെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്. 935 01:17:50,200 --> 01:17:51,223 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 936 01:17:51,248 --> 01:17:53,993 അത് വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശപിക്കുക. 937 01:18:01,816 --> 01:18:04,228 ബ്രാഡ്, ഇല്ല. ഓ, വഴിയില്ല. 938 01:18:04,253 --> 01:18:06,121 അവൻ വിരൽ ഊരി, അവൻ വിരൽ ഊരി. 939 01:18:06,665 --> 01:18:09,662 തിരിച്ചു തരൂ. 940 01:18:28,539 --> 01:18:32,661 ഞങ്ങൾ മുകളിലായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ തള്ളി. 941 01:18:44,284 --> 01:18:46,284 - നിക്കോൾ. - ഓ, റോബർട്ട്. 942 01:18:46,734 --> 01:18:48,734 നിക്കോൾ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 943 01:18:49,771 --> 01:18:52,553 -നീയും മരിച്ചോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 944 01:18:52,871 --> 01:18:54,871 - അവൾ ആരാണ്? - അവൾ എതിർ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്. 945 01:18:55,469 --> 01:18:57,469 ഹലോ. 946 01:18:58,932 --> 01:19:03,490 ഇതാണ് നിക്കോൾ. അവൾക്കു മാത്രമേ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയൂ. 947 01:19:04,527 --> 01:19:08,183 ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 948 01:19:09,283 --> 01:19:11,807 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരിച്ചത്? ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. 949 01:19:11,831 --> 01:19:15,842 - ഞാനും. - നിക്കോൾ, എനിക്ക് ഡെനിസിനോട് സംസാരിക്കണം. 950 01:19:15,867 --> 01:19:17,344 സഹായിക്കാമോ? 951 01:19:17,634 --> 01:19:18,824 ദയവായി. 952 01:19:19,594 --> 01:19:21,935 അത് ശരിയാണ്, ഇരകളോട് സംസാരിക്കണം. 953 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 നാശം, ഞങ്ങൾ ഇരകളാണ്. 954 01:19:23,985 --> 01:19:25,985 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 955 01:19:26,184 --> 01:19:28,958 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 956 01:19:28,983 --> 01:19:34,956 കുറ്റം ചെയ്തോ? എന്നെയാണ് ആക്ഷേപിച്ചത്. പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 957 01:19:34,981 --> 01:19:43,182 അവരുടെ ദിവസാവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും. ഇത് ന്യായമായിരിക്കും! 958 01:19:43,206 --> 01:19:46,469 ന്യായം! ന്യായം! 959 01:19:46,493 --> 01:19:49,751 ഞാൻ മരിച്ചാൽ അവളും മരിക്കും! 960 01:19:59,866 --> 01:20:01,984 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിശബ്ദം. 961 01:20:02,679 --> 01:20:06,759 നിങ്ങളിൽ ആരാണ്... ഒരാളെ തല്ലിയത്? 962 01:20:07,179 --> 01:20:10,331 അപമാനിക്കപ്പെട്ടതോ ബലാത്സംഗമോ? 963 01:20:10,356 --> 01:20:11,909 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 964 01:20:11,934 --> 01:20:13,428 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 965 01:20:13,453 --> 01:20:16,649 ഞാനോ എനിക്കറിയാവുന്നവരോ അല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 966 01:20:45,358 --> 01:20:47,358 അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ? 967 01:20:48,595 --> 01:20:50,595 തുടക്കത്തിൽ മാത്രം. 968 01:20:52,502 --> 01:20:55,599 - ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ? - എല്ലാം ശരിയല്ല! 969 01:20:56,668 --> 01:20:58,377 അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 970 01:20:58,797 --> 01:21:00,182 അവൾക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു! 971 01:21:00,207 --> 01:21:01,586 അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞു! 972 01:21:02,343 --> 01:21:05,445 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ വന്ന് വസ്ത്രം അഴിച്ചു. 973 01:21:05,469 --> 01:21:09,472 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ എന്നെ കളിയാക്കി. നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് പോലും. 974 01:21:09,496 --> 01:21:12,878 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. അവൾ തന്നെ. 975 01:21:15,968 --> 01:21:22,013 അവർ വെറും വായു കുലുക്കുന്നു. സാരമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണം. 976 01:21:22,930 --> 01:21:24,930 അവൾ ഒരു രാക്ഷസയാണ്! 977 01:21:26,440 --> 01:21:30,224 ശരി, ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് വായുസഞ്ചാരം നടത്താം. 978 01:21:34,307 --> 01:21:36,482 ശരി. നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അവർ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു. 979 01:21:36,507 --> 01:21:38,914 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 980 01:21:38,939 --> 01:21:41,035 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലേ? 981 01:21:41,060 --> 01:21:43,338 ഞാൻ എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു. 982 01:21:44,910 --> 01:21:46,704 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല. 983 01:21:46,729 --> 01:21:50,294 ഇല്ല, എല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്. ശരി, പുല്ല്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 984 01:21:51,322 --> 01:21:53,200 ഹാംഗ് ഓവർ, പോൾ... 985 01:21:54,629 --> 01:21:56,766 അലമാരയിലെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ. 986 01:22:01,732 --> 01:22:03,750 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡിപ്ലോമകളുണ്ട്. 987 01:22:03,960 --> 01:22:07,527 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേട്ടം... ഇവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്. 988 01:22:08,606 --> 01:22:09,605 അതെ. 989 01:22:12,531 --> 01:22:17,396 ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ... എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇത് സ്വീകരിക്കുക. 990 01:22:19,129 --> 01:22:21,412 രണ്ടാമത്തെ ഗുളിക വരെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 991 01:22:22,141 --> 01:22:24,869 എന്നാൽ 48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം... പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും. 992 01:22:25,296 --> 01:22:26,699 അതിനാൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റമില്ല. 993 01:22:26,756 --> 01:22:29,409 തീർച്ചയായും, ഏതെങ്കിലും സ്വഭാവം. 994 01:22:29,645 --> 01:22:31,121 കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ച. 995 01:22:31,646 --> 01:22:33,640 ടാംപണുകളും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ. 996 01:22:35,288 --> 01:22:36,716 ചുരുക്കത്തിൽ, സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുക. 997 01:23:07,884 --> 01:23:09,884 - അവൾക്ക് ആരുമില്ല. - കേൾക്കൂ, റൂബി. 998 01:23:09,908 --> 01:23:12,600 എനിക്ക് വീണ്ടും പാരീസിലേക്ക് പോകണം. 999 01:23:12,624 --> 01:23:16,845 ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ വേണ്ടയോ? എനിക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ് ഞാൻ പോകാം. എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1000 01:23:16,870 --> 01:23:20,741 അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്. 1001 01:23:21,777 --> 01:23:25,453 - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1002 01:23:25,478 --> 01:23:27,416 ഓ, ഇല്ല, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 1003 01:23:27,441 --> 01:23:29,442 നീ വിളിച്ച കാര്യം ഞാൻ പറയാം. 1004 01:23:29,467 --> 01:23:32,890 - അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? - ഇല്ല, ഹോർമോണുകളും എല്ലാം. 1005 01:23:32,915 --> 01:23:33,630 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1006 01:23:33,694 --> 01:23:35,812 - എന്ത് ഹോർമോണുകൾ? - എന്ത്? 1007 01:23:35,837 --> 01:23:36,836 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1008 01:23:36,860 --> 01:23:37,878 നോക്കൂ. 1009 01:23:38,980 --> 01:23:44,099 ഉം... ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അവൾക്ക് ആർത്തവം വരുന്നതേയുള്ളൂ. 1010 01:23:50,720 --> 01:23:51,954 പണമോ കാർഡോ? 1011 01:23:51,979 --> 01:23:54,696 - മാപ്പ്. ഞാൻ പണം തരാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യട്ടെ. 1012 01:23:54,721 --> 01:23:57,048 ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട് ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ. 1013 01:23:57,073 --> 01:23:58,971 ഞാൻ അവനെ തള്ളി, അങ്ങനെ അതു എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. 1014 01:23:58,996 --> 01:24:01,732 പണം. പണമായി നൽകണം. 1015 01:24:02,222 --> 01:24:03,221 കൃത്യമായി. 1016 01:24:04,487 --> 01:24:06,833 ഞങ്ങൾ കാശ് എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1017 01:24:06,884 --> 01:24:08,305 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1018 01:24:08,330 --> 01:24:10,153 235 യൂറോ. 1019 01:24:10,411 --> 01:24:11,759 ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 1020 01:24:11,784 --> 01:24:13,371 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? 1021 01:24:13,464 --> 01:24:14,463 ശേഖരിക്കുക. 1022 01:24:14,848 --> 01:24:15,847 മുഖം പരിചിതമാണ്. 1023 01:24:17,782 --> 01:24:18,781 ഓ, അതെ. 1024 01:24:21,323 --> 01:24:23,083 ഇന്ന് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്. 1025 01:24:24,197 --> 01:24:25,246 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1026 01:24:25,945 --> 01:24:26,944 ഇതിനുവിധേയമായി? 1027 01:24:27,270 --> 01:24:29,491 ശരി, പുരുഷന്മാരോ, സ്ത്രീകളോ? 1028 01:24:29,516 --> 01:24:31,255 എന്ത്? പുരുഷന്മാരോ, സ്ത്രീകളോ? 1029 01:24:31,532 --> 01:24:33,790 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു. 1030 01:24:33,924 --> 01:24:36,961 ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ, കൊള്ളാം. 1031 01:24:37,373 --> 01:24:38,932 ശരി, നമുക്ക് പറയാം. 1032 01:24:39,601 --> 01:24:43,548 എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പെൺകുട്ടിയുടെ സുഖമോ? 1033 01:24:43,573 --> 01:24:45,120 നമ്മൾ അത് എന്ത് ചെയ്യണം? 1034 01:24:45,145 --> 01:24:45,824 സ്വാഭാവികമായും, എനിക്കറിയാം. 1035 01:24:46,026 --> 01:24:48,243 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ വേശ്യകളാണ്... 1036 01:24:49,261 --> 01:24:52,661 ആദ്യം, കുറഞ്ഞത് അവളുടെ പൂറിലേക്ക് നോക്കുക. സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ. 1037 01:24:53,573 --> 01:24:57,866 ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക പുറത്ത്. പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ? 1038 01:24:58,145 --> 01:24:59,657 ഉള്ളിൽ. 1039 01:25:00,151 --> 01:25:03,268 അത്രയേയുള്ളൂ. അത് പവിത്രം പോലെയാണ് ക്ഷേത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഗുഹ. 1040 01:25:03,293 --> 01:25:05,718 വ്യക്തിപരമായി ഇതൊരു വീടായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1041 01:25:06,030 --> 01:25:08,967 പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല അവർ ഏകദേശം പുറത്തെടുക്കുന്നു. 1042 01:25:08,992 --> 01:25:10,699 യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ. 1043 01:25:11,049 --> 01:25:12,577 അതിലും കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ട ഷൂകളിൽ. 1044 01:25:12,699 --> 01:25:14,922 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇത് സാധ്യമല്ല. 1045 01:25:15,633 --> 01:25:18,051 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കും ഹാക്കിംഗ് ഇഷ്ടമല്ല. സ്ത്രീ ശരീരം... 1046 01:25:18,558 --> 01:25:20,964 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 1047 01:25:20,989 --> 01:25:23,267 ഒപ്പം മണി മുഴങ്ങണം. 1048 01:25:23,466 --> 01:25:26,331 ചോദിക്കുക, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1049 01:25:26,388 --> 01:25:29,815 പിന്നെ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് തുടങ്ങാം. 1050 01:25:29,840 --> 01:25:32,657 ഉദാഹരണത്തിന്, ചുറ്റും അവളെ സ്പർശിക്കുക ക്ളിറ്റോറിസ്. സൌമ്യമായി മാത്രം. 1051 01:25:32,689 --> 01:25:36,748 അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. എത്ര നാഡീ അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1052 01:25:37,572 --> 01:25:38,831 10 ആയിരം. 1053 01:25:38,877 --> 01:25:41,448 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. ഒപ്പം കേൾക്കൂ. 1054 01:25:41,628 --> 01:25:42,627 മനസ്സിലായോ? 1055 01:25:56,648 --> 01:26:00,132 ബ്രാഡ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക. 1056 01:27:32,165 --> 01:27:33,164 കൂടുതൽ. 1057 01:27:33,404 --> 01:27:35,322 വെള്ളം. വെള്ളം. 1058 01:27:35,642 --> 01:27:36,641 ഇപ്പോൾ വെള്ളം. 1059 01:27:37,072 --> 01:27:38,072 വരൂ, കുറച്ചുകൂടി. 1060 01:27:38,178 --> 01:27:38,698 ഇപ്പോൾ ഞാൻ. 1061 01:27:38,731 --> 01:27:39,730 നമുക്ക്. 1062 01:27:55,461 --> 01:27:56,460 എന്താണ് ഈ ശബ്ദം? 1063 01:27:57,865 --> 01:27:59,803 ഇതൊരു ഗർഭച്ഛിദ്രമാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1064 01:28:24,940 --> 01:28:28,084 - നിക്കോൾ, ഹായ്. - പോൾ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1065 01:28:28,109 --> 01:28:31,115 - അതോ മരിച്ചോ? അതോ ജീവനോടെയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1066 01:28:31,268 --> 01:28:33,266 ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? 1067 01:28:33,352 --> 01:28:35,370 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1068 01:28:35,395 --> 01:28:37,353 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 1069 01:28:37,378 --> 01:28:38,622 ഹലോ കോൾ, സുഖമാണോ? 1070 01:28:38,647 --> 01:28:40,217 ഹലോ. എലിസ. 1071 01:28:41,205 --> 01:28:42,694 ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ. 1072 01:28:42,903 --> 01:28:43,902 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1073 01:28:44,208 --> 01:28:46,792 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? സഹായം? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ. 1074 01:28:46,817 --> 01:28:49,557 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. നന്ദി. - ശരി. സുഖമാണോ? 1075 01:28:50,169 --> 01:28:53,211 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചെങ്കിലും നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 1076 01:28:53,236 --> 01:28:55,371 എലിസ, നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാമോ? 1077 01:28:56,416 --> 01:28:58,439 പോൾ, എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1078 01:28:59,473 --> 01:29:00,472 എന്ത്? 1079 01:29:00,497 --> 01:29:01,496 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 1080 01:29:01,981 --> 01:29:02,703 ഇവിടെ. 1081 01:29:02,821 --> 01:29:03,820 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1082 01:29:07,118 --> 01:29:08,516 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1083 01:29:09,076 --> 01:29:10,894 ശപിക്കുക. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1084 01:29:11,605 --> 01:29:14,417 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആയിരം കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്തു. 1085 01:29:14,563 --> 01:29:17,048 എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 1086 01:29:17,347 --> 01:29:18,386 അയ്യോ ഇല്ല. 1087 01:29:23,521 --> 01:29:24,520 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1088 01:29:25,320 --> 01:29:29,918 - നിശബ്ദം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നമുക്ക് ഓടാം. 1089 01:29:30,315 --> 01:29:32,373 - എന്തിനുവേണ്ടി? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 1090 01:29:45,370 --> 01:29:46,729 വേഗത കുറയ്ക്കരുത്. 1091 01:29:48,046 --> 01:29:50,165 പിന്നിലായി. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1092 01:29:59,339 --> 01:30:00,338 "ജെസീക്ക"? 1093 01:30:01,143 --> 01:30:02,142 ബോട്ട് എവിടെ നിന്നാണ്? 1094 01:30:03,048 --> 01:30:04,147 ഒരു സാധാരണ ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന്. 1095 01:30:04,813 --> 01:30:06,331 ചിലപ്പോൾ നൽകുന്നു. 1096 01:30:06,711 --> 01:30:07,710 എലിസ! 1097 01:30:07,734 --> 01:30:09,527 മകളുടെ പേരിലാണ് പേര് ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ. 1098 01:30:09,552 --> 01:30:13,281 - എലിസ! - അല്ല! ഇല്ല! 1099 01:30:14,681 --> 01:30:15,680 എലിസ! 1100 01:30:16,279 --> 01:30:16,958 എലിസ! 1101 01:30:17,158 --> 01:30:18,157 എലിസ! 1102 01:30:18,397 --> 01:30:20,654 കാത്തിരിക്കൂ. 1103 01:30:20,678 --> 01:30:23,533 - പുറത്തുപോകുക. - ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 1104 01:30:25,423 --> 01:30:27,423 ശ്രദ്ധിക്കുക, വീഴരുത്. 1105 01:30:27,447 --> 01:30:31,818 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1106 01:30:32,743 --> 01:30:36,721 ഓടിപ്പോകരുത്. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ മടുത്തു നായയെപ്പോലെ എല്ലായിടത്തും ഓടുക. 1107 01:30:36,835 --> 01:30:39,511 നല്ലത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശാഠ്യമുള്ള ഈഗോയിസ്റ്റ്? 1108 01:30:39,536 --> 01:30:40,290 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1109 01:30:40,515 --> 01:30:42,310 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ ഞാൻ ആണോ? 1110 01:30:42,450 --> 01:30:44,640 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1111 01:30:44,665 --> 01:30:45,664 ശാഠ്യക്കാരനോ? 1112 01:30:46,469 --> 01:30:48,447 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നോ? 1113 01:30:49,466 --> 01:30:52,231 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല. 1114 01:30:52,290 --> 01:30:55,130 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഭാര്യ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ സ്വത്ത് 1115 01:30:55,155 --> 01:30:58,682 കുട്ടി എന്തെങ്കിലും മാറ്റി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്. 1116 01:30:58,707 --> 01:31:01,954 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുമായി ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1117 01:31:01,955 --> 01:31:05,637 ഞാൻ നുണ പറയുകയും അവസാനം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1118 01:31:09,142 --> 01:31:12,387 എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് കയർത്തു നിങ്ങൾ വരെ നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടറിൽ 1119 01:31:12,411 --> 01:31:16,393 നീ തുടങ്ങിയില്ല എന്ന് കേട്ടു ദേഷ്യപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 1120 01:31:18,277 --> 01:31:19,276 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ? 1121 01:31:19,843 --> 01:31:20,842 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1122 01:31:21,245 --> 01:31:23,709 കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി അത് നശിപ്പിക്കുന്നു. 1123 01:31:25,991 --> 01:31:30,081 ശരി, എനിക്കുള്ളതിൽ ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയർ വീർത്തിരിക്കുന്നു. 1124 01:31:30,146 --> 01:31:31,145 നന്ദി. 1125 01:31:33,868 --> 01:31:35,066 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1126 01:31:35,091 --> 01:31:36,859 ഹേയ് വൃദ്ധാ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1127 01:31:37,018 --> 01:31:38,501 എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് വരാൻ പോകുന്നു. 1128 01:31:38,807 --> 01:31:42,171 - ഇതിനകം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. - ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1129 01:31:42,341 --> 01:31:43,340 എന്റെ ഭാര്യ. 1130 01:31:43,782 --> 01:31:47,065 അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. ഞാൻ അവൾക്ക് ഗ്യാസ് കൊടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 1131 01:31:47,290 --> 01:31:49,627 - അവൻ ഏതോ ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്. - അവളോടൊപ്പം നീന്തുക. 1132 01:31:49,852 --> 01:31:51,591 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പോകരുത്. 1133 01:31:51,664 --> 01:31:53,316 നിക്കോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നീക്കുക. 1134 01:31:53,476 --> 01:31:54,237 പിൻവാങ്ങുക. 1135 01:31:54,262 --> 01:31:55,500 - എലിസ, ഇല്ല. - ചാടുക. 1136 01:31:55,700 --> 01:31:58,038 - എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. - വേഗത്തിൽ. 1137 01:32:00,615 --> 01:32:01,614 എലിസ! 1138 01:32:04,272 --> 01:32:05,271 എലിസ! 1139 01:32:06,709 --> 01:32:07,708 എലിസ! 1140 01:33:54,781 --> 01:33:56,700 അന്ന് വൈകുന്നേരം അന്തരീക്ഷത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1141 01:34:03,473 --> 01:34:06,246 ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1142 01:34:10,234 --> 01:34:12,352 ഒടുവിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് ആരംഭിച്ചു. 1143 01:34:16,881 --> 01:34:18,460 മഴ ചൂടുള്ളതായിരുന്നു. 1144 01:34:22,806 --> 01:34:25,333 അവർ തന്നെ വിട്ട് പോകില്ല എന്ന് അവൾ ഭയന്നു. 1145 01:34:26,452 --> 01:34:27,451 നിക്കോൾ! 1146 01:34:29,035 --> 01:34:30,034 നീ വരുന്നോ? 1147 01:34:38,173 --> 01:34:39,095 നിക്കോൾ! 1148 01:34:39,120 --> 01:34:39,816 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1149 01:34:40,118 --> 01:34:41,117 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1150 01:34:41,956 --> 01:34:42,955 സംസാരിക്കുക! 1151 01:34:42,995 --> 01:34:44,876 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 1152 01:34:46,045 --> 01:34:48,365 എന്ത്? അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയോ? 1153 01:34:48,390 --> 01:34:49,765 നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1154 01:34:49,790 --> 01:34:50,789 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1155 01:34:52,858 --> 01:34:54,881 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയോ? 1156 01:34:56,102 --> 01:34:57,101 ശരി, അതെ. 1157 01:34:57,137 --> 01:35:00,366 ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു... 1158 01:35:00,533 --> 01:35:03,848 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതെ? 1159 01:35:04,313 --> 01:35:06,567 പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും. 1160 01:35:11,837 --> 01:35:13,535 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. 1161 01:35:14,287 --> 01:35:16,485 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രാക്ഷസന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1162 01:35:18,999 --> 01:35:20,508 പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1163 01:35:21,827 --> 01:35:22,826 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1164 01:35:23,178 --> 01:35:25,416 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്‌തു. 1165 01:35:26,196 --> 01:35:28,606 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എഴുതുക. 1166 01:35:28,920 --> 01:35:32,820 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ച്. ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരുന്നു എഴുതും. 1167 01:35:32,845 --> 01:35:35,818 ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്ത് എഴുതും? എ? 1168 01:35:36,005 --> 01:35:38,590 ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുസ്തകം? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എഴുതുക! 1169 01:35:38,783 --> 01:35:40,214 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 1170 01:35:41,179 --> 01:35:43,996 പക്ഷെ ഞാൻ പോകാം, നിക്കോൾ, കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം രോഗിയാണെന്ന്. 1171 01:35:44,021 --> 01:35:45,958 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1172 01:35:45,983 --> 01:35:47,559 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1173 01:35:47,681 --> 01:35:49,335 എനിക്ക് പോകണം! 1174 01:35:51,930 --> 01:35:52,929 നന്നായി. 1175 01:35:53,535 --> 01:35:55,031 അപ്പോൾ സമയമായി. 1176 01:35:57,011 --> 01:35:58,010 പറയൂ. 1177 01:35:58,948 --> 01:36:00,696 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം. 1178 01:36:00,735 --> 01:36:02,494 എന്താണ്, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും? 1179 01:36:03,845 --> 01:36:04,844 അതെ. 1180 01:36:05,629 --> 01:36:07,311 എനിക്കത് കേൾക്കണം. 1181 01:36:07,987 --> 01:36:08,986 സംസാരിക്കുക. 1182 01:36:15,121 --> 01:36:16,279 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1183 01:36:17,716 --> 01:36:20,688 അത് ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1184 01:36:39,777 --> 01:36:41,777 ഇത് സത്യമാണ്. 1185 01:36:45,947 --> 01:36:47,947 ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1186 01:37:06,254 --> 01:37:09,750 നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു: 1187 01:37:10,779 --> 01:37:12,507 "ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു." 1188 01:37:28,611 --> 01:37:30,709 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് വായിച്ചു. 1189 01:37:31,029 --> 01:37:32,028 ക്ഷമിക്കണം. 1190 01:37:36,623 --> 01:37:37,622 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1191 01:37:39,017 --> 01:37:40,401 താങ്കൾ മനോഹരമായി എഴുതുന്നു. 1192 01:37:42,837 --> 01:37:43,836 പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനം. 1193 01:37:44,379 --> 01:37:45,378 വിട. 1194 01:37:47,169 --> 01:37:48,168 മനോഹരം. 1195 01:37:51,129 --> 01:37:53,097 അന്ന് വൈകുന്നേരം അവർ വളരെ നേരം നടന്നു. 1196 01:37:56,680 --> 01:37:58,478 കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1197 01:38:00,270 --> 01:38:01,709 അവർ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1198 01:38:03,787 --> 01:38:06,424 ആരാണ് ആദ്യം പുഞ്ചിരിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1199 01:38:06,977 --> 01:38:10,833 പക്ഷേ, എല്ലാം അവരിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 1200 01:38:12,858 --> 01:38:14,176 പുതിയ പ്രതീക്ഷ. 1201 01:38:15,315 --> 01:38:17,673 പൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.